DE BRAND VAN - vertaling in Engels

• fire of
• the brand of
• an inflammation of
• the burning of

Voorbeelden van het gebruik van De brand van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de brand van de ogen maken primochki van scheidden nastoiki zaden durmana.
At an inflammation of eyes do lotions of the dissolved tincture of seeds of a dope.

Hij was een van de initiatiefnemers tot de herbouw van de kerk na de Grote brand van Londen in 1666.
He served as one of the fire judges after the 1666 great fire of London.

Ze reisde door naar Chicago en verloor er enkele van haar werken in de grote brand van 1871.
Cassatt traveled to Chicago to try her luck, but lost some of her early paintings in the Great Chicago Fire of 1871.

het laatste afschrift ervan ging verloren bij de brand van een klooster in Syrië in het jaar 416.
the last copy having been destroyed in the burning of a Syrian monastery in A.D. 416.

Ik heb ook andere dingen in de verhaallijn verwerkt, zoals de Grote Brand van Chicago in 1871.
I wrote other things into the story line, like the Great Chicago Fire of 1871.

Deze stoep waar we nu op staan is eigenlijk de plaats van de grote brand van Chicago in 1987.
This pedestrian mall that we're standing on right now is actually the site of the great Chicago fire of 1987.

De eerste… beheerder van Pakhuis 13 is omgekomen in de brand van 1898, daarna… nam haar zusje het over.
First caretaker of warehouse 13 was killed in the fire of 1898. After that, her sister took over.

De brand van de vorige dienst,
Fire from last shift.

Na de brand van 1127 werd de huidige basiliek rond 1130 gebouwd onder abt Balderich.
After the fire of 1127, the current basilica was built under Abbot Balderich around 1130.

Net na haar dood… sloeg de brand van de draad op haar kleren
Moments after her death, the fire from the wire went to her clothes

Maar ik moet het opnemen te-gen hen die de brand van Troje bezongen.
But I'm aware that I must compete with those who sang of the burning of Troy.

Voor de restauratie van de schilderijen in het Grote Portaal na de brand van 1995.
For the restoration of the paintings in the Main Hall after the fire of 1995.

heeft zulk een lust in deze mensen opgewekt, het is als de brand van de hel.
has stirred up such a lust in these men it is like the fire of Hell.

waardoor de ergste brand van duizend steken snel werd geblust.
cooling down the worst of the fire of a thousand stings.

Ik kreeg hun geschatte locaties op het moment van de brand van de mobiele telefoon torens.
I got their approximate locations at the time of the fire from cell phone towers.

Je moet naar de kern gaan en de brand van daaruit doven.
And extinguish it from there.- Okay, you need to get to the heart of the fire.

De eerste… beheerder van Pakhuis 13 is omgekomen in de brand van 1898.
The first caretaker of Warehouse 13 was killed… in the fire of 1898.

Koninklijke Academie van Turku, die in 1640 werd opgericht, maar na de grote brand van Turku in 1827 naar Helsinki verhuisde.
moved to Helsinki after the Turku fire of 1827 and is today known as the University of Helsinki.

In de brand van de ogen, in de zomer van in drought,
At an inflammation of eyes, in the summer during a drought,

de meeste frequente zijn de brand van de knoppen(hekje en chronisch),
the most frequent are an inflammation of kidneys(sharp and chronic),