DE BUIT - vertaling in Engels

• loot
• take
• the score
• the plunder
• the haul
• booty
• stash
• spoils
• prize
• swag

Voorbeelden van het gebruik van De buit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De buit gaat naar de hoogste bieder.
Spoils go to the highest bidder.

De buit van een bankoverval, kroonjuwelen, contactlenzen?
Bank loot, crown jewels, a pair of lost contacts?

Van de buit van de"Good Fortune".
From the good fortune prize.

En de buit?
And the haul?

Ze kregen allen 'n deel van de buit.
They all got a piece of the score.

Ja. De buit op de boot, de nieuwe realiteitsshow.
Yeah. Booty on the Boat, the new reality show.

De buit van een tiental schepen.
The plunder of a dozen galleys.

Majesteit, de buit van de inlijving van de Midlands zijn gearriveerd.
Your Majesty, spoils from the annexation of the Midlands have arrived.

De koffers met de buit zijn weg.
The suitcases with loot are gone.

De buit was twee miljoen.
Take was $2 million.

Wel, de klus ging niet goed en we verloren de buit.
Well, the job went south and we lost the score.

Voor na de buit.
For after the haul.

Goed genoeg om je uit Marina's greep te halen? De buit.
Swag. Good enough to trade you out of Marina's hold?

De bouw van de buit voor een pasvorm op maat.
Construction of booty for a custom fit.

Dat is het. Zodra de buit is opgeborgen,
Once the plunder is stowed,

De buit wordt verdeeld naar leeftijd.
Spoils are divided by age.

Zat de buit in je wagen?
What, put your loot in that truck?

En ik verloor de buit.
And I lost the score.

Ik krijg een deel van de buit, Nietwaar?
I get a cut of the haul, right?

Als een klus fout dreigt te gaan, altijd de buit achterlaten.
Once a job goes south always leave the take behind.