BUTIN - vertaling in Nederlands

• buit
• geld
• swag
• den roof
• oorlogsbuit

Voorbeelden van het gebruik van Butin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quel butin!
Wat een vangst.

Quel délicieux butin!
Wat een heerlijke vangst.

Je cède la corne à l'assassin contre sa part du butin.
Ik verkoop de hoorn aan de moordenaar voor zijn deel van de schat.

Vous savez que vous avez fait regardé son butin avant.
Je weet dat je een keer naar haar kont hebt gekeken.

On doit trouver le butin de Charles.
We moeten Charles' deel vinden.

Je lui ai pris son butin.
Ik nam hem alleen z'n prijs af.

Au jardin des Tuileries subsiste une partie du« butin de Sébastopol».
In de Bolsjezemelskaja toendra bevindt zich een deel van het Steenkoolbekken van Petsjora.

Attrapez ce provocateur découpe butin si vous le pouvez.
Vang dit provocerende cut- out buit als je kunt.

le Zéphyr est le butin.
de Zephyr is het pakketje.

C'est ton premier butin.
Je eerste bruikleen.

vous avez certainement un butin suffisant.
heb je zeker genoeg schatten.

de radio de Seattle, puis vendre le butin sur internet à moitié prix.
alle radiozenders in Seattle, en daarna verkopen we de prijzen voor half geld op internet.

mon équipage la tient pour responsable pour la perte d'une grande partie de de leur butin.
mijn bemanning ziet haar als verantwoordelijk voor het verlies van een hoop van hún geld.

seulement récupérer le butin libre, je savais que j'allais utiliser.
alleen pak de gratis swag ik wist dat ik zou gebruiken.

Alors les soldats abandonnèrent les prisonniers, et le butin, devant les principaux et toute l'assemblée.
Toen lieten de toegerusten de gevangenen en den roof voor het aangezicht der oversten en der ganse gemeente.

Nous nous réservons le droit de modifier les règles de répartition butin sans préavis, notamment en augmentant la quantité de butin distribué par jour SaveiGoogle.
Wij behouden ons het recht voor om de regels voor swag distributie wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving, waaronder het verhogen van de hoeveelheid swag uitgekeerd per SaveiGoogle Day.

mais la moitié du butin n'a jamais été retrouvée.
maar de helft van het geld is nooit teruggevonden.

Ceux qui restèrent en arrière diront, quand vous vous dirigez vers le butin pour vous en emparer;«Laissez-nous vous suivre».
De achtergeblevenen zullen zeggen:" Wanneer jullie uittrekken naar de oorlogsbuit, om die te halen, laat ons dan met jullie meegaan.

Seulement, nous pillames pour nous le betail et le butin des villes que nous avions prises.
Het vee alleen roofden wij voor ons, en den roof der steden, die wij innamen.

Pour moi, Année du Monsieur est tout un personnage, un butin et un charme.
Voor mij Year of the Gentleman is alles over een persona, een swag en een charme.