DE BUIT - vertaling in Frans

• butin
• le magot
• la prise
• les dépouilles
• dépouilles

Voorbeelden van het gebruik van De buit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naar de winnaar gaat de buit.
La victoire va aux dépouilles.

Voor na de buit.
Pour après le coup.

Hier, de buit.
Tiens, un trophée.

Let op, waar heb ik altijd gezegd dat Smiler de buit verborgen had?
Où vous ai-je toujours dit que Smiler avait caché le fric?

Max iets te weten kwam over de buit.
Max a appris pour l'or.

In Uleta. Frank heeft de buit.
Jimmy a larme, Frank a largent.

Wheel te bereiken krijgen de buit je wilt.
Roue pour obtenir obtenir le butin que vous voulez.

Maar ik wil wel mijn deel van de buit.
Mais je veux ma part du gâteau.

Terwijl de Beachmaster geniet van de buit van de overwinning.
Pendant que le maître de la plage jouit des bénéfices de la victoire.

Zeg Jo dit: het kind of de buit.
Dis-le à Jo. Le gosse ou les bijoux.

Dus een groot deel van de buit was van mij.
Donc une grande part de l'argent qui a été volée était en fait à moi.

Gezien de inflatie is dit de ultieme buit.
Vu le taux d'inflation, c'est le butin de réve.

Dan komen we thuis alleen, om Vane ons de buit te laten afpersen, waarvoor we zoveel hebben opgeofferd om hem te krijgen?
Nous rentrerons chez nous afin de laisser Vane nous extorquer notre butin, celui pour lequel nous avons tant sacrifié?

goud kon verkopen aan een andere bemanning, in ruil voor een groter aandeel in de buit.
de vendre l'emplacement de l'or à un autre équipage contre une plus grande part du butin.

jij hebt een alibi en jullie delen de buit.
tu te faisais un alibi, et vous vous partagiez le magot.

Alle delen van de buit zijn hier,
Tous les volumes de la prise sont ici à moins

De onverzekerde Star of India werd gevonden in een kluis in een busstation in Miami, evenals het grootste deel van de rest van de buit.
L'étoile de l'Inde a été récupérée dans un casier dans une gare routière à Miami avec une grande partie du butin.

ik weet niet wie de buit heeft.
Je sais pas si quelqu'un a le magot.

En dus in overeenstemming met het vers, de buit werd verdeeld onder de nieuwe immigranten en Muhajirin.
Et donc, en conformité avec le verset, les dépouilles ont été répartis entre les nouveaux immigrants et Muhajirin.

houdt de buit, en doet of hij dood is.
garde la prise, prétend être mort.