DE COMPLEMENTARITEIT MET - vertaling in Engels

• complementarity with

Voorbeelden van het gebruik van De complementariteit met in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bovendien hebben die activiteiten vanwege de complementariteit met de diensten die beschikbaar zijn in het kader van de programma's REAG
Moreover, due to the complementarity with the services available under the REAG/GARP programme, those activities under

onder meer het beginsel van de complementariteit met het gemeenschappelijk Europees asielstelsel,
one of them being the complementarity with the Common European Asylum System,

MFAincorporeert een aantal principes waar haar uitzonderlijke karakter uit blijkt(ad-hocbesluiten van de Raad), evenals de complementariteit met financiering doorde internationale financiële instellingen
MFA incorporates a set of principles which underline its exceptional character(ad hoc Council decisions), its complementarity to financing from international financialinstitutions

de synergie en de complementariteit met andere initiatieven,
the synergies and complementarities with other initiatives,

U beklemtoont terecht ook de complementariteit met andere communautaire beleidsvormen
You also rightly underline the need for coordination with other Community policies

Bovendien heeft de Commissie bij haar selectie van indicatoren rekening gehouden met de complementariteit met twee SBS-programma's.
Furthermore, the Commission's selection of indicators has taken account of the complementarities with two SBS programmes.

De algemene samenhang en de complementariteit met andere beleidsmaatregelen, instrumenten en communautaire maatregelen.
Ensure that actions are cohesive with, and complementary to, other relevant Community policies, instruments and initiatives.

Deze optie maakt het voorts moeilijk om de complementariteit met andere EU-programma's veilig te stellen.
Furthermore, this option makes it difficult to ensure complementarity with other EU programmes.

Door de complementariteit met de huidige systemen worden de betrouwbaarheid
Its complementarity with existing systems will increase the reliability

nog aanpassingen worden overwogen, in het bijzonder om de complementariteit met het bilateraal beleid van de lidstaten te vergemakkelijken.
in particular with a view to facilitating complementarity with the Member States' bilateral policies.

Daarbij is wel getoetst of de complementariteit met de doelstelling 3-maatregelen
However, complementarity with the measures financed under Objective 3

Verbeteren van de complementariteit met andere initiatieven op het gebied van het cultureel erfgoed,
Improve the complementarity with other initiatives in the field of cultural heritage,

De Commissie is eveneens voorstander van een versterking van de complementariteit met de beleidslijnen teneinde elke vorm van discriminatie op te heffen en gelijke kansen te bevorderen.
The Commission also agrees that complementarity with policies to remove all forms of discrimination and to promote equal opportunities should be strengthened.

Ook zal in het programma aandacht worden besteed aan gebieden met een duidelijke toegevoegde waarde voor de EU en aan de complementariteit met de instrumenten van de lidstaten.
It will also focus on areas of clear EU added value and complementarity with Member States instruments.

Om de complementariteit met Richtlijn 91/308 te waarborgen,
To ensure complementarity with Directive 91/308/EEC,

Hierin werden de positieve resultaten van maatregelen in het kader van begrotingslijn B7-6201 beschreven, waarbij de nadruk werd gelegd op de complementariteit met andere financiële instrumenten.
It recognised the positive achievements of the actions funded by budget line B7-6201 while emphasising its complementary role with respect to other financial instruments.

Bij de planning en het onderzoek van de acties wordt gelet op het verband en de complementariteit met de doelstellingen en acties van de andere instrumenten van de communautaire ontwikkelingshulp.
Such operations shall be planned and appraised in the light of their consistency with, and complementarity to, the objectives and operations financed by other Community development-aid instruments.

Verder dient gewezen te worden op de complementariteit met andere actieterreinen van het programma,
Moreover, the complementarity of Comenius with other actions within the programme has proved useful,

Verder wordt de complementariteit met andere programma's
It stresses the complementarity with other programmes

De conclusie van de externe evaluatie luidde dat de implementatie van de complementariteit met andere met opleiding samenhangende communautaire en/of nationale programma's moeilijkheden opleverde en dat kansen op afstemming werden gemist.
He concluded that implementing complementarity with other training-related Community and/or national programmes posed difficulties and that opportunities for synergies were lost.