DE CONCURRENTIEDRUK - vertaling in Engels

• competitive pressure
• competitive constraints
• the pressure of competition
• competitive pressures
• competitive constraint

Voorbeelden van het gebruik van De concurrentiedruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dergelijke technologieën zullen dan ook waarschijnlijk nauwelijks impact hebben op de concurrentiedruk op roamingprijzen in de toekomst.
This makes it very unlikely that they will have any impact on competitive pressure on roaming prices in the future.

is niet onderhevig aan de concurrentiedruk die zich in de industrie voordoet.
is free from the sort of competitive pressures that we see in manufacturing.

de concurrerende netwerkexploitanten en dienstverleners de concurrentiedruk hebben opgevoerd.
competing network operators and service providers increase competitive pressure.

Concurrentie is een dynamisch proces en een beoordeling van de concurrentiedruk op een onderneming kan niet uitsluitend op de bestaande marktsituatie gebaseerd zijn.
Competition is a dynamic process and an assessment of the competitive constraints on an undertaking cannot be based solely on the existing market situation.

Wanneer ondernemingen gedifferentieerde producten aanbieden, verschilt de onderlinge concurrentiedruk die uitgaat van individuele producten naargelang hun onderlinge substitueerbaarheid.
When undertakings offer differentiated products the competitive constraint that individual products impose on each other differs according to the degree of substitutability between them.

Door de concurrentiedruk op de markt zal deze daling worden doorgerekend aan de passagiers en uiteindelijk leiden tot lagere luchtvaarttarieven voor de passagiers.
This would be passed on to passengers through the competitive pressure in the market and translate into a reduction in the final air fare to the air passengers.

Terecht merkt de Commissie op dat de concurrentiedruk als gevolg van uiteenlopende belastingen in de Economische Unie groter wordt.
The Commission rightly points out that the competitive pressures stemming from tax differences will intensify in economic union.

Door toepassing van het oorsprongslandbeginsel zou een deel van de concurrentiedruk van de arbeidsmarkt worden overgeheveld naar de zakelijke sfeer.
Maintaining the country of origin principle would channel a portion of competition pressure in the labour market into the business sphere.

Ondanks de concurrentiedruk uit andere economische regio's heeft Europa echter nog geen interne markt voor elektronische communicatienetwerken of-diensten.
However, in spite of competitive pressure from other economic regions, Europe does not yet have a single market for electronic communications networks or services.

De Commissie was toen ook van oordeel dat de kans beperkt was dat de alliantie concurrentiedruk zou ondervinden van rivalen,
The Commission also took the view then that the alliance was unlikely to feel the competitive pressure of rivals due to significant regulatory

Hoewel de bouwsector al enkele jaren gestaag groeit, is de concurrentiedruk extreem hoog
Although the construction industry has been steadily growing for years, the competitive pressure is extremely high

Uit deze situatie blijkt de concurrentiedruk die de producenten van onderdelen uitoefenen op de fabrikanten.
This situation is evidence of the competitive pressure exerted by parts producers on vehicle manufacturers.

De concurrentiedruk van deze alternatieve verkoopmethoden heeft het risico van misbruik via een CRS aanmerkelijk verminderd.
The competitive pressure of these alternative sales methods has significantly reduced the risk of abuse through a CRS.

Toetsing aan de criteria van Kopenhagen Bestaan van een functionerende markteconomie Vermogen om het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten 2.4.
Assessment in terms of the Copenhagen criteria The existence of a functioning market economy The capacity to cope with competitive pressures and market forces within the Union 2.4.

Er moet een breed spectrum van structurele hervormingen worden doorgevoerd om op middellange termijn het hoofd te kunnen bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie.
A wide range of structural reforms needs to be implemented so as to cope in the medium-term with the competitive pressures and market forces within the Union.

Het moet over een goed functionerende markteconomie beschikkendie de concurrentiedruk en demarktkrachten binnen de Unieaankan;
The existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the union;

Hierdoor wordt de concurrentiepositie van de geassocieerde leden ondermijnd en vermindert de concurrentiedruk op de kernleden.
This undermines the competitive position of associate members and reduces the competition pressure of principal members.

Daarom dient te worden gekeken naar de mate waarin de door de partijen aangeboden producten substitueerbaar zijn- wat dus de onderlinge concurrentiedruk is die ervan uitgaat.
It must therefore be considered what is the degree of substitutability between the products offered by the parties, i.e. what is the competitive constraint that they impose on each other.

De Commissie is natuurlijk bezorgd over de gevolgen van de toegenomen concurrentiedruk op de Europese industrie.
Clearly, the Commission is concerned about the implications of an increase in competitive pressure on European industry.

De Commissie is zich ervan bewust dat de voltooiing van de interne markt de concurrentiedruk op de achtergebleven regio's nog zal doen toenemen.
The Commission recognizes that completion of the internal market is bound to increase the competitive pressures on the lagging regions.