DE CONCURRENTIEDRUK - vertaling in Frans

• pressions concurrentielles
• la pression de la concurrence
• pression concurrentielle

Voorbeelden van het gebruik van De concurrentiedruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegelijkertijd moet de Europese Unie inspelen op de wereldwijde concurrentiedruk door de strategische implicaties van wereldwijde inkoop te verduidelijken en de aandacht te
Parallèlement, l'Union européenne doit réagir à la pression exercée par la concurrence mondiale en établissant clairement quelles sont les conséquences stratégiques des délocalisations

De Commissie kwam tot de conclusie dat de concurrentiedruk groot is op de markt van standaardautozetels in de EER
La Commission en a tiré la conclusion que les pressions concurrentielles sont fortes sur le marché des sièges standard dans ΓΕΕΕ

Door het wegvallen van de concurrentiedruk die INEOS en Solvay nu nog op elkaar uitoefenen,
La disparition de la pression concurrentielle qu'exercent actuellement INEOS et Solvay l'une sur

bedrijven moeten reageren op de toenemende concurrentiedruk en een veranderende markt onder invloed van mondialisering,
les entreprises doivent faire face à une pression concurrentielle de plus en plus grande

Hongarije zal op middellange termijn zeker in staat zijn het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktwerking binnen de Unie,
La Hongrie devrait bien être en mesure de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché dans l'Union à moyen terme,

Wat het mededingingsbeleid betreft kan de toegenomen concurrentiedruk die het gevolg is van de invoering van de euro
Il ne faudrait pas que l'accroissement de la pression concurrentielle lié à l'introduction de l'euro

Het land mag verder worden geacht op middellange termijn het hoofd te kunnen bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie,
On peut considérer que le pays restera en mesure de faire face, à moyen terme, à la pression concurrentielle et aux forces du marché dans l'Union,

wereldmarkt kan worden geoptimaliseerd, rekening houdend met de technologische ontwikkelingen en de concurrentiedruk op de wereldmarkt.
de se positionner au mieux sur le marché mondial compte tenu des développements technologiques et de la pression concurrentielle s'exerçant sur ce marché.

Overeenkomstig de verslagen kunnen Tsjechië, Estland, Hongarije, Polen en Slovenië worden beschouwd als functionerende markteconomieën die de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie op de middellange termijn het hoofd kunnen bieden.
Les rapports confirment que la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Pologne et la Slovénie ont une économie de marché viable qui devrait pouvoir faire face à moyen terme à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union.

Het discussiestuk is opgesteld ter bevordering van het debat over hoe de EU-markten best worden beschermd tegen uitsluitingsgedrag van ondernemingen met een machtspositie, dat de resterende concurrentiedruk op de markten dreigt te beperken.
Ce document est destiné à lancer le débat sur la manière de protéger au mieux les marchés européens contre les pratiques d'exclusion de la part des entreprises en position dominante, comportements qui risquent de limiter les pressions concurrentielles restantes sur les marchés.

de regio's de middelen verschaft om zich aan te passen aan de concurrentiedruk van de eenheidsmarkt en om hun groei
aux régions les moyens nécessaires pour s'adapter à la pression concurrentielle du marché unique

zijn zich terdege bewust van de concurrentiedruk en proberen continu hun producten en procédés aan te
sont bien conscients des pressions de la concurrence et recherchent continuellement les moyens d'adapter leurs produits

de hervormingen voortzet en Roemenië het programma van structurele hervormingen krachtdadig ten uitvoer legt, kunnen beide landen de concurrentiedruk en de marktkrachten in de Unie het hoofd bieden.
la mise en œuvre rigoureuse du programme de réforme structurelle en Roumanie devraient permettre aux deux pays de faire face à la pression de la concurrence et aux forces du marché dans l'Union.

dan nog zal het waarschijnlijk ernstige moeilijkheden ondervinden bij zijn pogingen om het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie, althans op middellange termijn.
création d'une économie de marché, elle devra faire face à moyen terme à la pression concurrentielle et aux forces du marché au sein de l'Union européenne.

De wholesaletarieven voor het verzenden van een sms vanuit het buitenland lijken niet gerechtvaardigd in het licht van de onderliggende kosten en de concurrentiedruk op de exploitanten blijkt onvoldoende om hen ertoe aan te zetten hun prijzen te drukken.
Les coûts sous-jacents ne semblent pas justifier le niveau des prix de gros pour l'envoi d'un SMS en itinérance et la pression concurrentielle sur les opérateurs paraît insuffisante pour entraîner une baisse des prix.

goed functionerende markteconomie en 2 het vermogen het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie.
2 la capacité de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union.

cabotage kan worden verricht, om te voorkomen dat de concurrentiedruk op puur nationale geregelde diensten- o.a. in steden- te veel toeneemt.
internationaux peut s'effectuer afin d'éviter une augmentation excessive de la concurrence sur les services réguliers purement nationaux, y compris les services réguliers urbains.

volgt de juiste koers om op de middellange ter mijn in staat te zijn de concurrentiedruk en de marktkrachten in de Unie het hoofd te bieden.
est en bonne voie d'être en mesure de résister aux pressions concurrentielles et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union.

Het discussiestuk is opgesteld ter bevordering van het debat over hoe de EU-markten best worden beschermd tegen uitsluitingsgedrag van ondernemingen met een machtspositie, dat de resterende concurrentiedruk op de markten dreigt te beperken.
Ce document est destiné à lancer le débat sur la manière de proté- ger au mieux les marchés européens contre les pratiques d'exclusion de la part des entreprises en position dominante, comportements qui risquent de limiter les pressions concurrentielles restantes sur les marchés.

ook daadwerkelijk in staat moeten zijn weerstand te bieden aan de concurrentiedruk.
marché capables de fonctionner, mais aussi effectivement capables de résister à la pression exercée par la concurrence.