DE CONSTITUTIE - vertaling in Engels

• constitution

Voorbeelden van het gebruik van De constitutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De liturgische constitutie van het concilie geeft als richtlijn voor vertalingen“van plechtige eenvoud…… korte, duidelijke(zinnen)…….
The Council's liturgical constitution calls for translations of"noble simplicity… short, clear(sentences)….

Er zal een terugkeer komen naar de Constitutie van een land met toegevoegde voordelen die uit jullie aanstaande Ascentie voortvloeien.
There will be a return to a countries Constitution with added benefits arising from your coming Ascension.

Dit ontwerp is gebaseerd op de Amerikaanse Constitutie van 1789, versterkt met elementen uit de Zwitserse Grondwet, en aangepast aan inzichten van het huidige Europa.
This draft is based on the 1789 American Constitution, strengthened with elements from the Swiss Constitution and tailored to present-day Europe.

Door de inlas van een nieuw hoofdstuk in de constitutie over de kerk van het Tweede Vaticaans Concilie kwam er meer zicht op een ander kerkmodel.
By inserting a new chapter in Vatican II's constitution on the church a different model of the church came into better view.

De keuze van de kruiden is aan de constitutie, de seizoen, de leefstijl
The choice of the herbs and the spices is related to your constitution, the season, lifestyle

a. gehanteerd door de Founding Fathers bij de opstelling van de Amerikaanse Constitutie in 1787.
The name of the hotel refers to the Founding Fathers and the drafting of the United States Constitution in 1787.

Paul is een voorstander van het handhaven en beschermen van het tweede amendement op de Constitutie.
The right to keep and bear arms is protected by the Second Amendment to the United States Constitution.

het is gewoon een deel van de menselijke constitutie.
it's just a part of human constitution.

bepalen grotendeels de fysieke constitutie en het gedrag ervan.
largely determine its physical constitution and behavior.

Een debat over de Europese constitutie kan hier duidelijkheid brengen
A debate on what constitutes Europe could provide both direction

Krachtens de constitutie van de IAO zijn de Lid-Staten van deze Organisatie bevoegd de verdragen van de IAO te ratificeren.
In accordance with the Constitution of the ILO, ratification of ILO conventions is a mat ter for the Member States of that organization.

De rechtsgrond van de nieuwe regeling zal artikel 21van de constitutie van de WHO blijven.
The legal status of the new Regulations will remain unchanged as Article 21of the WHO Constitution.

Samen met de Staatsregeling vormde de eilandenregeling de constitutie van de Nederlandse Antillen.
Together with the Islands Regulation of the Netherlands Antilles it formed the constitutional basis for the Netherlands Antilles.

de Staatsregeling kan gebeuren, is het niet in strijd met de constitutie.
to the extent that they do not conflict with the statutes, are binding.

Geen telefoontje, geen toegang tot een advocaat… en geen enkel ander recht dat de constitutie ons garandeert.
A phone call, access to legal representation and every other conceivable right guaranteed to us by the constitution.

Geen telefoontje, geen toegang tot een advocaat… en geen enkel ander recht dat de constitutie ons garandeert.
Guaranteed to us by the constitution. and every other conceivable right A phone call, access to legal representation.

Artikel 20 van de constitutie van 1976 van het Democratisch Kampuchea garandeerde godsdienstvrijheid, maar het verklaarde ook
Article 20 of the 1976 Constitution of Democratic Kampuchea guaranteed religious freedom,

De constitutie van 1978 maakt van Spanje een parlementaire monarchie,
The 1978 constitution established Spain as a parliamentary monarchy,

het is de combinatie van onze aangeboren energie(zeer dicht bij het westerse DNA) en de huidige constitutie.
our congenital energy(very close to the western DNA) and present constitution.

de verdragen die de constitutie van de Gemeenschap vormen,
the treaties as a Constitution, secondary legislation(directives,