DE DAME HEEFT - vertaling in Engels

• lady's got
• lady has

Voorbeelden van het gebruik van De dame heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De dame heeft heel Westerly onder haar duim.
The Lady has all of Westerly under her thumb.

De dame heeft haar vader verloren.
The lady just lost her father.

De dame heeft wat geprikt en gepord.
The ladyjust did some poking and sticking for you.

De dame heeft een vraag voor je, idioot.
The lady's got a question for you, stupid.

De dame heeft een geheim. Of niet?
The lady's got a secret… don't ya?

De dame heeft wel genoeg gehoord, Hustings!
The lady has heard quite enough, Hustings!

Maar de dame heeft haar gevraagd te komen. Dus moet ze gaan.
But since the Lady has asked her to go to the grotto for 15 days, she must go.

De dame heeft een hoge, ietwat ijle stem die goed past bij haar atmosferische muziek.
The girl has a high-pitched somewhat flimsy voice that suits the atmospheric music very well.

Nee, nee, de dame heeft het juiste idee… Trots op vakmanschap.
No, no, no, the lady's got the right idea-- pride in workmanship.

De ene dame heeft een wat rauwere stem die me doet denken aan Marta Gabriel(Crystal Viper)
One of the ladies has kind of a raw voice reminding me of Marta Gabriel(Crystal Viper)

De dame heeft het recht hem als een zinspeling op haar bescheiden rol als huisvrouw te beschouwen.
The lady has the right to perceive him as an allusion to her modest role as a housewife.

De dame heeft ook geholpen met tips
The lady has also assisted us with tips

De harde dame, heeft een zachte kant.
Tough lady's got a soft side.

De dame had de sleutels van het appartement
The Lady had the keys for the apartment

Wie van de dames heeft kamers?
Which one of you ladies has rooms?

De dame had het laatste woord, denk ik.
There was a lady who got the last word, I guess.

Trouwens, de dame had een legitieme klacht.
Besides, the lady had a legitimate beef.

Hé, de dame had me het eerst.
Look, the lady got me first.

Hé, wacht even, de dame had me het eerst.
Look, the lady got me first.

De dame had niet.
The lady had not--.