DE DANKBAARHEID VAN - vertaling in Engels

• gratitude of
• the appreciation of
• the thanks of
• the recognition of

Voorbeelden van het gebruik van De dankbaarheid van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij verdiende er de dankbaarheid van de wereld en van de Geestenwereld mee toen hij deze moedige stap zette.
He earned the gratitude of the world and the World of Spirit when he took this brave step.

Veel patiënten uiten de dankbaarheid van het Instituut, die worden geholpen om te gaan met hun problemen.
Many patients express the gratitude of the Institute who are helped to deal with their problems.

De dankbaarheid van allen zou moeten gaan naar al degenen die de tijd
The gratitude of all should go to those who took the time

betuig ik de dankbaarheid van ons land.
I offer the gratitude of our country.

Dus ofwel geeft u ze aan ons… en verdient u de dankbaarheid van Metro moordzaken.
So you either hand them over to us… And you earn the gratitude of Metro homicide.

zal mager, snijd spierweefsel, dat de dankbaarheid van iedereen die fitness waardeert zal stimuleren hebben.
cut muscle mass that will spark the appreciation of anybody that appreciates physical conditioning.

dat zeker zal vonk de dankbaarheid van iedereen die de fysieke fitheid waardeert hebben.
cut muscle that will spark the recognition of any individual that appreciates fitness.

minder spierweefsel die zeker zal stimuleren de dankbaarheid van iedereen die geeft om fitness.
cut muscle that will certainly trigger the appreciation of any individual who cares about fitness.

zal zeker mager, snijd spier die zeker zal stimuleren de dankbaarheid van iedereen die geeft om fitness.
cut muscle that will stimulate the recognition of any individual who cares about physical conditioning.

zal zeker mager, snijd spier die de dankbaarheid van iedereen die de fysieke fitheid waardeert zal stimuleren.
cut muscle that will certainly stimulate the appreciation of anybody that cares about physical fitness.

De dankbaarheid van beide paren was groot.
The gratitude of both couples was great.

Ik ga voor de dankbaarheid van oudere dames.
I like the gratitude you get from the older ladies.

En van God. Jullie krijgen de dankbaarheid van de koning.
You have the gratitude of the king, of God.

En al doende verdient u daarmee… de dankbaarheid van een koning.
And doing so will earn you… the gratitude of a king.

Welke beloning is er groter, dan de dankbaarheid van Lord Rahl?
What reward could be greater than the glory of Lord Rahl's gratitude?

Ik kan de dankbaarheid van m"n volk niet in woorden uitdrukken.
I have no adequate words to express my thanks and the gratitude of my people.

Ik wist niet dat er een wet was die de dankbaarheid van wetsdienaars beperkt ten opzichte van oude informanten.
I didn't know there was a statute of limitations on the gratitude of lawmen towards old informants.

We hopen dat de dankbaarheid van uw land voor een zo nobel gegeven leven u enige mate van troost biedt.
We pray so that the gratitude of its country, for a life so nobly lost, to its service, it can bring to them some form of consolation.

Het tweede deel is wel vergeleken met een dankgebed met de dankbaarheid van iemand die een bijna fatale ziekte heeft overleefd.
The second movement has been compared to a prayer of thanksgiving tinged with the quiet gratitude of one who has recently survived an almost fatal illness.

Het enige waar hij naar uitkijkt, is de dankbaarheid van de gewone mensen die hij helpt,
All that he can look forward to is the honest gratitude of the little people that he helps,