DE DIENAARS - vertaling in Engels

• servants
• the ministers
• ministers
• the attendants

Voorbeelden van het gebruik van De dienaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze moeten de nieuwe nomaden worden, de dienaars van de elite.
They were to be the new nomads, the servants of the elite.

Heer, nu kan ik al de kronen van de dienaars zien en aanraken.
Lord now I can see and touch all the crowns of the servants.

We zijn de dienaars van de nieuwe God, waar hij zich tot heeft uitgeroepen.
We are but servants to the newly exalted God he has fashioned himself into.

Doch als de dienaars daar kwamen,
But when the ministers came, and opening the prison,

Wij bedankten de dienaars van Johnny, die zo goed
We thanked all Johnnie's servants who have been so good

De dienaars dan kwamen tot de overpriesters
The ministers therefore came to the chief priests

De dienaars antwoordden: Nooit heeft een mens alzo gesproken, gelijk deze Mens.
The attendants responded,“Never has a man spoken like this man.”.

De resterende huisvestingen worden voor de leraren en de dienaars, met een totaal van twintig kamers” gebruikt.
The remaining units are used for teachers and servants, with a total of twenty rooms.

Dit zijn de keukens, alwaar de dienaars des huizes het slachtoffer des volks zullen koken.
This is the house of the kitchens wherein the ministers of the house of the Lord shall boil the victims of the people.

Zijn moeder zeide tot de dienaars: Zo wat Hij ulieden zal zeggen, doet dat.
His mother said to the attendants,'Whatever he tells you to do, do it.'.

En gedurende zijn hele missie ging hij rond demonen uitdrijvende, de dienaars van Satan.
And all through his ministry he went about casting out demons, Satan's servants.

alwaar de dienaars des huizes het slachtoffer des volks zullen koken.
where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

Zijn moeder zeide tot de dienaars: Zo wat Hij ulieden zal zeggen, doet dat.
His mother saith to the ministrants,'Whatever he may say to you-- do.'.

De dienaars antwoordden: Nooit heeft een mens alzo gesproken,
The servants made answer, No man ever said

Ze zijn de boodschappers, de dienaars en de beschermers en komen voor in hiërarchieën.
They are the messengers, the servants and the guardians and appear in hierarchies.

De dienaars antwoordden: Nooit heeft een mens alzo gesproken, gelijk deze Mens.
The officers answered,'Never so spake man-- as this man.'.

de overste over duizend, en de dienaars der Joden namen Jezus gezamenlijk,
and the chiliarch, and the officers of the Jews, took Jesus

Als Hem dan de overpriesters en de dienaars zagen, riepen zij, zeggende: Kruis Hem, kruis Hem!
When therefore the chief priests and the officers saw him they cried out saying, Crucify, crucify him!

De dienaars dan kwamen tot de overpriesters
The officers therefore came to the chief priests

De dienaars dan kwamen tot de overpriesters
The officers therefore came to the chief priests