DE DORST - vertaling in Engels

• thirst

Voorbeelden van het gebruik van De dorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De dorst… naar bloed.
For blood. A thirst.

Behalve de dorst.
Except for the thirst.

De dorst heeft hem onder controle.
The thirst has got him now.

Niet tegen de dorst en geen aangelengde communiewijn.
For thirst, and not like here- just communion wine, and that's diluted too.

De dorst van de strijd?
Quench the thirst of battle?

De dorst wordt groter.
The thirst grows worse.

De dorst heeft hem onder controle.
Got him now. The thirst has.

De dorst van de veldslag lessen.
Quench the thirst of battle.

David spreekt hier over de dorst van zijn ziel.
David speaks there about a thirst of the soul.

De behoefte om te doden, de dorst.
The need to kill, the thirst.

En anders sterven we van de dorst.
Or we would be parched to the bone.

Vinden de fruitige combo's en houden de dorst papegaai gelukkig.
Find the fruity combos and keep the thirsty parrot happy.

Wijn alleen verhoogt de dorst.
Wine only increases the thirst.

En het is niet alleen de dorst voor de vlucht.
And it's not just the thirst for flight.

Houd je adem in. 't Zal helpen met de dorst.
Hold your breath. It will help with the thirst.

Je gaf ons de dorst.
Gave us the thirst.

Wij stillen de dorst.
We're quenching the thirst.

Vroeg of laat overwint de dorst altijd.
The thirst always wins. Sooner or later.

Ik denk dat ze dood van de dorst waren.
I guess he was dying for a drink.

Ik sterf van de dorst.
My thirst is a thirst of a thousand men.