SED - vertaling in Nederlands

• dorst
• honger
• zijt
• wees
• je dorst
• wees je

Voorbeelden van het gebruik van Sed in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienes esta sed y esta ambición.
Je hebt die drang en die ambitie.

Sed pues tan prudentes
Weest daarom zo wijs

¿Dónde estaba esa sed de sangre cuando os enfrentasteis a Spartacus?
Waar was de hunkering naar bloed toen je tegenover Spartacus stond?

Sed vosotros mismos testigos fervorosos de la presencia de Cristo en nuestros altares.
Weest u zelf vurige getuigen van de aanwezigheid van Christus op onze altaren.

Constante sed, piel seca,
Continue dorstgevoel, droge huid,

La sed de luz provoca una carrera por el espacio bajo el sol.
De behoefte aan licht resulteert in een wedloop om 'n goede plek.

O que tenga sed.
Of dat hij dorst heeft.

Si tiene sed, dale de beber".
Indien hij dorst heeft, geef hem te drinken.".

La sed de sangre es el simbolismo de un deseo más profundo.
De lust naar bloed is symbolisch voor een dieper verlangen.

Ahorra tu sed de sangre para los Heraclianos.
Je kunt je lust naar bloed beter sparen voor het leger uit Heraklion.

Sólo cuando tengo sed.
Gewoon wanneer ik dorst heb.

PERVERSIDAD"La sed humana por la auto-tortura.".
Perversiteit:' Een menselijke verlangen naar zelfkwelling'. E.A. Poe.

Tengo tanta sed para una champaña, Oshi.¿Y.
Ik heb zin in champagne, Oshi.

Y cuando tiene sed, bebe incluso de aguas muertas.
En als hij dorst heeft drinkt hij zelfs van dode wateren.".

Mientras él desea apagar su sed, se despierta otra sed..
Terwijl hij ernaar verlangde zijn dorst te lessen, groeide er ook een andere dorst..

Porque a James le había atacado bastante sed cuando estuvo solo.
Omdat James had een beetje een dorst op terwijl hij alleen was geweest.

Si tengo sed, deseo agua,
Als ik dorst heb, verlang ik naar water,

Tengo mucha sed.
Ik verga van de dorst.

¿Tienes sed?
Hebt u dorst?

Así os digo:“¡Sed el Cristo en la Tierra!
Zodoende zeg ik: “Wees de Christus op aarde!