HAMBRE Y SED - vertaling in Nederlands

• honger en dorst
• hongeren en dorsten
• hongerig en dorstig
• hongert en dorst
• onder honger en dorst

Voorbeelden van het gebruik van Hambre y sed in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jesús dijo que quienes tuvieran hambre y sed de justicia serían felices
Jezus zei dat degenen die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid gelukkig zouden zijn

Los que tienen hambre y sed de justicia serán saciados;
Zij die hongeren en dorsten naar gerechtigheid zullen verzadigd worden,

¿Por qué pueden ser felices los que“tienen hambre y sed de justicia”?
(b) Waarom kunnen ‘degenen die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid' gelukkig zijn?

todas las promesas de la gracia celestial pertenecen a los que tienen hambre y sed de justicia.
al de beloften van hemelse genade zijn zeker voor hen die hongeren en dorsten naar gerechtigheid.

todas las promesas de la gracia celestial son para aquellos que tienen hambre y sed de justicia.
al de beloften van hemelse genade zijn zeker voor hen die hongeren en dorsten naar gerechtigheid.

Son“los pobres en espíritu y“los que tienen hambre y sed de justicia” a los que declara bienaventurados.
Het zijn ‘de armen van geest' en ‘degenen die hongeren en dorsten naar gerechtigheid' die Hij zalig verklaart.

No importa cuánto de este"alimento espiritual" lo produzcan nunca satisfará a los que realmente tienen hambre y sed.
Het maakt niet uit hoeveel van dit 'spirituele voedsel' dat ze produceren, nooit echt hongerige en dorstige mensen zal bevredigen.

también rápidamente obtener hambre y sed.
ook sneller dorst en honger krijgen.

también tendrás hambre y sed rápidamente.
ook sneller dorst en honger krijgen.

Hambre y sed Una de las causas más comunes del despertar nocturno de las migajas es el hambre o la sed..
Honger en dorst Een van de meest voorkomende oorzaken van het nachtelijk ontwaken van de kruimels is honger of dorst.

usted satisfacer su hambre y sed, y no sufrirá remordimientos por Popsicle de calorías regular o bocina.
je voldoen aan uw honger en dorst, en zal niet lijden wroeging voor regelmatige calorie ijslolly of hoorn.

Algunas mujeres sienten hambre y sed durante el parto, especialmente en las primeras etapas.
Sommige vrouwen hebben honger en dorst tijdens de bevalling, vooral tijdens de beginfase.

Por fin tenían otra vez un cuerpo para saciar su hambre y sed, por fin podían volver a encontrar alimento.
Eindelijk hadden ze weer een lichaam om hun honger en dorst te stillen, eindelijk konden ze weer voedsel vinden.

poniendo en juego su mencionado carisma, despertando hambre y sed de Dios en nuestro mundo materializado.
zal Teresa haar missie voortzetten door de honger en dorst naar God te doen toenemen in onze materialistische wereld.

su clamor de hambre y sed de justicia nos interpelan
hun schreeuw van honger en van dorst naar rechtvaardigheid ons uitdagen

en aquel tiempo experimentarán'hambre y sed' sin esperanza.-
zullen zij dan een hopeloze 'honger endorst' ervaren.-

Masticaron la planta amarga de Hoodia dos veces al día para suprimir hambre y sed durante viajes largos de la caza.
Zij kauwden twee keer per dag de bittere installatie Hoodia om honger en dorst tijdens lange de jachtreizen te onderdrukken.

haber perdido su libertad, además de sufrir hambre y sed.
zij hun vrijheid hadden verloren en boven dien honger en dorst leden.

¿Cuántos no conseguís nada de ello, solo hambre y sed?”.
Hoeveel van de vastenden hebben van het vasten slechts het aandeel van honger en dorst?”.

de muerte y aflicción, de hambre y sed, que no desea nada
van dood en smart, van honger en dorst, dat niets begeert dan wat het behoort te begeren