EEN DORST - vertaling in Spaans

• una sed

Voorbeelden van het gebruik van Een dorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit ‘gaan' komt meestal voort uit een verlangen, een dorst.
en dirección a la persona de Jesús, y ese«ir» nace a menudo de una sed.

Dit roestvrij staal vouwen reizen beker heeft een 60 ml capaciteit die is groot genoeg om quench meest een dorst met slechts een paar drankjes.
Esta taza de viaje plegable de acero inoxidable tiene una capacidad de 60 ml que es lo suficientemente grande para calmar la mayoría tiene sed con unas pocas bebidas.

Microgaming ook heeft de beslissing genomen om kennis te gamble feature om te voldoen aan mensen met een dorst voor extra risico.
Microgaming también ha tomado la decisión de introducir a la característica del juego para satisfacer a aquellos con sed de riesgo adicional.

Natuurlijk is er altijd de mogelijkheid om slechts een ontspannen wandeling rond het gebied te werken tot een dorst en honger.
Por supuesto, siempre existe la opción de sólo un paseo casual por la zona para trabajar hasta la sed y el apetito.

dubieuze kennissen en een dorst naar glorie.
a conocidos dudosos y a una sed de gloria.

Een van de redenen waarom mensen met sterke geesten bevoorrecht is omdat zij een dorst voor het leven hebben en ze een uitdaging elke dag willen.
Una de las razones por las que la gente con espíritus fuertes crece es porque tienen sed de vida y buscan un reto cada día.

de geest van haar man met een dorst naar wraak.
el espíritu de su marido con sed de venganza.

gekenmerkt door een dorst naar wraak.
marcada por la sed de venganza.

is overspoeld met een hernieuwde dorst naar bloed.
se ve abrumado por una desconocida sed de sangre.

Naties zullen zich tegen elkaar keren in woorden en oorlogen met een dorst naar macht, hebzucht en bloed.
Naciones van a volverse unos hacia otros en palabras y guerras con sed de poder, avaricia y sangre.

worden achtergelaten met een dorst om terug te komen.
y se quedan con la sed de venir de nuevo.

brengt KDE u 14 jaar van constante ontwikkeling alsook een onverminderde dorst naar innovatie en verbetering van zichzelf.
KDE te da más de 14 años de desarrollo constante además de una sed de insaciable para innovar y mejorarse a sí mismo.

er in mijn ziel een onverzadigbare dorst naar geluk bestaat.
existe en el alma una sed insaciable de felicidad.

Spel Prototype 2 toont een transparante wijze, waarop een dorst voor mensen met superkrachten heeft.
Juego Prototype 2 muestra de manera transparente, que tiene sed de la gente con superpoderes.

om deshydratatie te voorkomen ontwikkelt de kat een verhoogde dorst(polydipsie).
el gato desarrolla un aumento de la sed(polidipsia compensatoria).

samen met eigenschappen als een dorst naar gerechtigheid en vriendelijkheid.
junto con cualidades como la sed de justicia y bondad.

Door dit soort ervaringen komt een sterk verlangen om zich te kunnen geven, een dorst naar een relatie waarin ze zich helemaal kwijt kan.
Este tipo de experiencias hace nacer en ella el fuerte deseo de poder darse, la sed de una relación en la cual pueda entregarse totalmente.

is een verhoogde dorst een symptoom dat kenmerkend is voor de aandoening.
un aumento en la sed es un síntoma que es característico de la enfermedad.

Studeren aan de universiteit van Siena Studenten in Siena kan deel uitmaken van een echte gemeenschap van mensen gemotiveerd door een dorst naar kennis en leren,
Estudiar en la Universidad de Siena Los estudiantes en Siena pueden ser parte de una verdadera comunidad de personas motivadas por una sed de conocimiento y el aprendizaje,

Als een pasgeboren vampier verbrijzeld door een onbedwingbare dorst van bloed en in een vreemde nieuwe wereld geduwd,
Como vampiro recién nacido, destrozado por una sed irrefrenable de sangre y empujado a un extraño mundo,