EEN DORST - vertaling in Engels

• thirst

Voorbeelden van het gebruik van Een dorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een niet te stillen honger, een dorst die nooit gelest kan worden.
It's a hunger that cannot be satisfied, a thirst that will never be quenched.

Blijkbaar gaf Whistler je een ander soort dorst. Een dorst om anders verslaafden te moeten vermoorden.
Guess Whistler gave you a different thirst, a thirst for killing us addicts.

Mack, voelde ik een dorst naar kennis, een passie voor ontdekking die de mijne weerspiegelde.
I sensed a thirst for knowledge, and challenged the apathy and complacency so rife among your kind.

Mack, voelde ik een dorst naar kennis.
I sensed a thirst for knowledge, and challenged the apathy and complacency so rife among your kind.

Wat een dorst.
We got thirsty.

Man, wat een dorst.
Man, I'm thirsty.

O, wat een dorst.
Oh, I'm so thirsty.

Ik heb een dorst naar kennis.
I have a thirst for knowledge.

Wat heb ik een dorst.
Man, I'm terribly thirsty.

Wat heb ik een dorst.
Boy, am I thirsty.

Wat had die arme Joe toch een dorst.
Oh, poor Joe, you were so thirsty.

Van een dorst naar woestijn, vraatzuchtig, ontevreden.
From a thirst for desert, voracious, unsatisfied.

In met een slechte houding en een dorst naar actie.
In with a bad attitude and a thirst for action.

Man, wat heb ik een dorst. Das.
Badger. Boy, am I thirsty.

Een dorst. Jack,
A thirst. Jack,

Een dorst. Jack, wat… Hou op, Jack.
Jack, what- stop this, Jack. A thirst.

Een dorst. Jack,
A thirst. Jack,

Hou op, Jack. Jack, wat… Een dorst.
A thirst. Jack, what- stop this, Jack.

Het is grappig hoe snel je een dorst kunt ontwikkelen!
It's funny how quick you can develop a thirst.- Drink!

Ik heb een dorst naar kennis die nooit is gelest.
I have a thirst for education that sadly has never been quenched.