HUNKERING - vertaling in Spaans

• anhelo
• deseo
• ansia
• antojo
• antojos
• ansiedad
• compulsión
• anhelos
• ansias

Voorbeelden van het gebruik van Hunkering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

roken een ernstige vorm van hunkering en gehechtheid is omdat het zeer verslavend is.
el fumar conlleva una forma severa de ansiedad y apego, ya que es tremendamente adictivo.

Terugkijkend op de Engelse opstand zien we de onbeheerste hunkering van koning Henry VIII naar vrouwen
Volviendo a la rebelión inglesa, encontramos que el ansia desmedida de mujeres y poder de parte

Op deze manier krijgt u de dekking u hebben hunkering voor en je krijgt ook een kans om nieuwe contacten te ontmoeten mensen uit uw branche.
De esta manera usted obtendrá la cobertura ha deseo para y usted también tendrá la oportunidad de conocer a gente de tu industria y hacer nuevos contactos.

Goji-bessen zijn ook effectief in het beteugelen van de hunkering naar suiker, wat ondersteuning biedt voor hyperactieve kinderen
Las bayas de Goji también son efectivas para frenar los antojos de azúcar, lo que brinda apoyo a niños hiperactivos

voeden met de ervaring van gepassioneerde hunkering.
nos alimentamos de la experiencia del anhelo apasionado.

Nu heb ik geen hunkering naar alcohol en alcohol ik niet meer nodig in mijn mening,
Ahora no tengo ansiedad por el alcohol y el alcohol no lo necesito más en mi opinión,

Dus, terwijl een zwangere vrouw een hunkering naar een bepaald voedsel
Así, mientras que una mujer embarazada puede experimentar un antojo ante una determinada comida

Voedsel hunkering is een intens verlangen een bepaald levensmiddel dat moeilijk te weerstaan verbruikt.
Ansia por la comida es un intenso deseo de consumir un alimento en particular que es difícil de resistir.

De hunkering, of liever die specifieke verlangens van dit of dat voedsel,
Los antojos, o más bien los deseos particulares de este

kan een persoon alleen de psychologische hunkering naar tabaksproducten beheersen.
una persona solo puede dominar el deseo psicológico de los productos de tabaco.

Hunkering naar alcohol bij vrouwen- het is een echte ramp,
Ansia de alcohol en las mujeres- es un verdadero desastre,

Het fijnste is dat je die zoete hunkering kunt stillen zonder je zorgen te maken over suiker of vet.
Lo mejor es que podrás saciar ese antojo de dulce sin preocuparte por el azúcar o la grasa.

De hunkering naar voedsel is ingeperkt,
Los antojos de comida están contenidos,

dit onderzoek voltooiden een online vragenlijst dat de relaties tussen verschillende aspecten van blootstelling aan de natuur, hunkering en negatief affect onderzocht.
los participantes completaron una encuesta en línea que exploró las relaciones entre varios aspectos de la exposición a la naturaleza, el deseo y el efecto negativo.

Soms is het de roerende uiting van geestelijke hunkering en soms het luidruchtig uitroepen van vrome frasen.
A veces, es una manifestación lastimosa de ansias espirituales y, en ocasiones, el grito flagrante de expresiones piadosas.

Het is echter mogelijk om de hunkering naar voedsel van je kinderen te herprogrammeren,
Sin embargo, es posible reprogramar los antojos de alimentos de sus hijos para

Als er geen cijfer over de effectiviteit van het verminderen van de hunkering naar alcohol, ik denk
Si hubiera alguna recomendación sobre la eficacia de la reducción de la ansiedad por el alcohol, creo

Ik kan niet garanderen dat het werkt, maar als een hunkering toeslaat, probeer dan een site als vocabulary.
No puedo garantizar que funcione, pero cuando surja un antojo, intente visitar un sitio como vocabulary.

Hij wil niet overmeesterd worden door de begeerten en impulsen en hunkering en futloosheid van het lichaam.
No será gobernado por los apetitos e impulsos y anhelos y letargo del cuerpo.

vooral deze hunkering manifesteert zich met de leeftijd.
especialmente este deseo se manifiesta con la edad.