DE EIGEN MIDDELEN - vertaling in Engels

• own resources
• own funds
• own-resources
• own resource

Voorbeelden van het gebruik van De eigen middelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn de eigen middelen waarmee het communautair beleid wordt gefinancierd nog passend?
Are the own resources that allow Community policies to be financed still sufficient?

Herkomst van de eigen middelen Speciale reserve
Origin of nonborrowed funds Special reserve

Grondslag van de eigen middelen.
A-Basis of assessment of own resources.

Maximum van de eigen middelen als% van het BNP.
Margin(as% of GNP) Ceiling on own resources as% of GNP.

A- Definitie Β- Ontstaan en ontwikkeling van de eigen middelen.
III- The development of the own resources system.

De resterende uitgaven wordenuit de eigen middelen gefinancierd.
The remaining expenditure is financed by own resources.

Het eerst werd getracht het„kwaad" met de eigen middelen te bestrijden.
At first they tried to fight“evil” with its own means.

Dit geldt met name voor de waarborgen inzake de eigen middelen, die worden vastgesteld volgens een andere methode dan in de andere Lid-Staten.
It submits that that is the case in particular with guarantees regarding companies' own funds, which are determined by a method different from that used in the other Member States.

Daarom moet serieus worden overwogen de drempel voor de eigen middelen van de EU tot 1, 30% van het BNP op te trekken.
Serious consideration should therefore be given to increasing the ceiling for the EU's"own-resources" to 1.3% of GDP.

De desbetreffende langlopende leningen worden in beginsel verstrekt uit de eigen middelen van de EGKS en wel tegen een rente van 1% per jaar.
Loans for this purpose are normally drawn from the ECSC's own funds at an interest rate of 1% per annum on a long-term basis.

De Commissie stelt voor dat de eigen middelen uit de btw terzelfder tijd als de invoering van nieuwe eigen middelen worden afgeschaft.
The Commission proposes that the VAT-based own resource be eliminated in parallel with the introduction of new own resources..

Zo vindt Georgios Dassis dat optrekking van de drempel voor de eigen middelen van de EU tot 1, 30% van het BNI zeker het overwegen waard is.
Mr Dassis argues that serious consideration should therefore be given to increasing the ceiling for the EU's"own-resources" to 1.30 of GDP.

Als de eigen middelen van deze studenten tekort schieten,
If the student's own funds are insufficient,

Vereenvoudiging van de bijdragen van de lidstaten door de complexe eigen middelen op basis van de btw vanaf 2014 af te schaffen.
Simplify Member States' contribution by ending the complex VAT-based own resource from 2014.

Resultaten van het liquiditeitenbeheer bracht met de doelstelling te streven naar een duration voor de eigen middelen van de Bank van 5 tot 6 jaar.
Was brought into line with the target for the duration of the Bank's own funds of between 5 and 6 years.

De douaneautoriteit ziet erop toe dat de nodige wijzigingen worden aangebracht in de administratie betreffende het handelsverkeer en de eigen middelen.
The customs authorities shall ensure that the trade and own-resources accounting is amended accordingly.

Daardoor dragen de eigen middelen gebaseerd op btw bij tot de complexiteit
As such the VAT-based own resource contributes to the complexity

zijn derivaten tegen hun waarde in het economisch verkeer geboekt, hetgeen een negatief effect van 324 miljoen euro op de eigen middelen van de Groep betekent.
the fair value of derivatives had a negative impact of EUR 324mil-lion on the EIB Group's own funds.

twee kleine meningsverschillen over de eigen middelen.
two small points of disagreement on own-resources.

Enkele delegaties steunden de afschaffing van de huidige eigen middelen op basis van de btw, zoals voorgesteld door de Commissie.
Some delegations supported the abolition of the current VAT-based own resource, as proposed by the Commission.