DE FABEL - vertaling in Engels

• de fabel
• fable
• the tale
• the myth

Voorbeelden van het gebruik van De fabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En eens verlost van de fabel.
And once you get rid of the fable.

Goed bezien kunnen kleine organisaties als De Fabel echter maar bitter weinig doen voor mensen zonder papieren.
Small organizations as De Fabel can actually not do very much for undocumented people.

Steun van groepen als De Fabel kan voor zelforganisaties van geïllegaliseerden echter ook van groot belang zijn.
However, the support of groups like De Fabel can also be of great value.

wereld van de illusies, van het schaduwtheater tot de magie van de fabel.
ranging from shadow theatre to the magic of fable.

In plaats van de oorlogen in Afghanistan en Irak probeerde De Fabel juist de toenemende repressie tegen migranten
Instead of the wars in Afghanistan and Iraq, De Fabel tried to make the growing repression against refugees

je je terug te keren in de fabel!
knowing that when you return it back in the tale!

De Fabel besloot niet actief te participeren vanwege de relatief kritiekloze houding richting het moslimfundamentalisme
De Fabel decided not to participate actively because of the lack of criticism on Muslim fundamentalism

ooit tevoren en maakt komaf met de fabel dat in Europa het geld verkwist wordt.
puts an end to the myth that money in Europe is only ever wasted.

De Fabel bekritiseerde het antisemitisme scherp
De Fabel sharply criticized the anti-Semitism

Daarom moeten steungroepen als De Fabel samen met de geïllegaliseerden één voor één de maatschappelijke zorginstanties terug veroveren die hen zijn gaan uitsluiten.
Support groups like De Fabel, together with the undocumented themselves, need to reclaim the regular institutions that excluded them, one by one.

De Fabel is daarom altijd op zoek naar organisaties die ook het belang van structurele samenwerking inzien.
De Fabel is therefore always searching for organizations which also see the importance of long time structural cooperation.

Rotterdam Info/ tickets Op een podium buiten op het plein bij café de Fabel, Zenostraat 210, Rotterdam.
Rotterdam Info/ tickets Location: Outside café de Fabel, Zenostraat 210, Rotterdam.

Dit is het eerste deel van een serie artikelen waarin de achtergronden van de politiek van De Fabel uiteengezet worden.
This is the first of a series of articles in which the backgrounds of the politics of De Fabel will be discussed.

In de fabel leidde de Pied Piper de kinderen de duisternis in…
In the fable, Pied Piper led all the children into darkness,

Zoals de fabel ons leert… lijkt hij de race tegen z'n aartsvijand te verliezen, de brutale
As the fable teaches us, it may appear that he is losing in his race against his nemesis,

Volgens de sage vond hier het treurtoneel van de fabel van Tereus, Procne
Feathers is the debut play by Eliza Power, a modern retelling of the story of Tereus, Procne

De Fabel heeft er echter altijd moeite mee gehad de strijd met
Nevertheless, the Fabel has always had difficulties connecting this struggle with

In de fabel, Midas heeft al meer goud dan enige andere koning,
In the fable, Midas already has more gold than any other King,

In de fabel drinkt Chang'e een elixer van onsterfelijkheid
In the fable, Chang'e drinks an elixir of immortality

De Fabel organiseert daartoe acties
To that end, the Fable organises campaigns