DE FLUCTUATIES - vertaling in Engels

• fluctuations
• variations
• changes

Voorbeelden van het gebruik van De fluctuaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Grotere casino's hebben zelfs een computer die de fluctuaties in de gaten houdt van de stroomtoevoer van de gokkasten.
Bigger casinos even have a computer that measures fluctuations in the slot's power supply.

De maximale fluctuaties van de plasmaconcentraties zijn groter met het referentieproduct maar niet omvangrijk.
The peak-to-trough fluctuations of plasma concentrations are higher with the reference product and are not of a high magnitude.

Met de bekrachtiging van deze belofte in Luik zal de EU de cyclische fluctuaties beter het hoofd kunnen bieden.
The reaffirmation of this commitment at Liège will allow the EU to better address cyclical fluctuations.

Ingevolge de fluctuaties die tijdens de Golfcrisis op de oliemarkt zijn opgetreden,
Following the fluctuations in the oil market during the Gulf crisis,

De fluctuaties in de wisselkoersen begin 1995 hebben duidelijk gemaakt dat verscheidene Lid-Staten hun totale beleidskader op een geloofwaardiger basis moe ten stoelen.
The ex change rate movements in early 1995 pointed to the need for several Member States to put their overall policy framework on a more credible footing.

De fluctuaties zijn mogelijk het gevolg van tijdelijke veranderingen in de groe¡-omstandigheden door extreme weersituaties, zoals late vorst of droogte.
The fluctuations may reflect temporal changes in growing conditions such as extreme weather conditions as late frost or drought.

De fluctuaties in economische groei in de Lid-Staten zijn globaal genomen samengevallen,
The fluctuations in economic growth in Member States have broadly coincided,

Verder moeten de instellingen helpen een waarnemingssysteem te creëren waarmee de fluctuaties van de olieprijs kunnen worden geanalyseerd en het strategische peil van de oliereserves kan worden vastgesteld.
Furthermore, they must help create an observation system that analyses the oil price movements and determines the strategic level of oil reserves.

De fluctuaties tussen Cmax en Ctrough waren groter voor het doseringsregime om de 4 weken.
The fluctuations between Cmax and Ctrough were higher for the every 4 weeks dosage regimen.

Het fundamentele principe van de uniforme prijzen op de communautaire markt werd echter door de uiteenlopende fluctuaties van de Europese munten aangetast.
The fundamental principle of a single price in the Community market was ruptured, however, by divergent movements in European currencies.

In dit gebied zijn recent nieuwe uitdagingen verschenen betreffende het begrip van de dynamica en de fluctuaties in niet-evenwichts voorwaarden.
New challenges have recently appeared in this field concerning the understanding of the dynamics and the fluctuations in non-equilibrium conditions.

kan bloed uit de neus ontstaan, niet alleen vanwege de fluctuaties van deze indicator.
blood from the nose can occur not only because of the fluctuations of this indicator.

dat metbehulp van methoden voor de berekening van earnings-at-risken value-at-riskeen beterinzicht zal geven in de schommelingen van de verschillende componenten van de inkomstenen de fluctuaties in de economische waarde van de Bank.
which will contribute throughearnings-at risk and value-at risk methodology to capturing more accurately the variability ofall components of the earnings and economic value variations of the Bank.

Ook de fluctuaties van de wisselkoersen hebben echter een belangrijke invloed op internationale vergelijkingen van dit soort, zoals men kan zien als men de arbeidskosten vergelijkt, uitgedrukt in US-dollar.
However, exchange rate changes also have an important bearing on international comparisons of this kind as can be seen from a comparison of wage costs in US dollars.

RO Tijdens de crisis heeft men kunnen zien dat de fluctuaties vanwege rente en de wisselkoers zijn gestuit door de gemeenschappelijke munt,
RO We have been able to observe during this crisis that the fluctuations triggered by interest and exchange rates have

De toenemende fluctuaties van de prijs van de grondstoffen maakt het voor de voederproducenten
In the growing context of volatile raw materials prices,

Parallel hieraan veroorzaken de fluctuaties in landen waarvan de munt in waarde is gedaald,
At the same time, in those countries whose currencies have depreciated the fluctuations are causing a resurgence of inflation and a rise in interest rates,

Bij vermenigvuldiging daarvan met twee(voor de fluctuaties van de windsnelheid) en vervolgens met 24 maal 365(voor de jaaropbrengst)
Multiplying 76 watts first by two(for the fluctuations of the wind speed)

meer landen waarvan de munteenheid wordt bedreigd, kiezen de munt waarin zij willen interveniëren om de fluctuaties van hun eigen munt binnen de marges te houden.
of the two(or more) currencies can choose the currency in which they will intervene in order to keep the fluctuation of their own currencies within the margins.

het zo heet is op Mercurius… door de fluctuaties in de zonnestraling… dat de hele planeet is verdampt.
Mercury being so hot, due to fluctuations in the solar output that the entire planet actually vaporized,