THE FLUCTUATIONS - vertaling in Nederlands

• de schommelingen
• de fluctuaties
• de golfbewegingen
• de koersschommelingen

Voorbeelden van het gebruik van The fluctuations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The fluctuations in the supply voltage lead to a change in the lamp's light characteristics.
De schommelingen in de voedingsspanning leiden tot een verandering in de lichtkarakteristieken van de lamp.

Following the fluctuations in the oil market during the Gulf crisis,
Ingevolge de fluctuaties die tijdens de Golfcrisis op de oliemarkt zijn opgetreden,

The carbonate hardness makes sure that the fluctuations in the acidity don't become too large.
De carbonaathardheid zorgt ervoor dat de schommelingen van het zuurgehalte niet te groot worden.

The fluctuations may reflect temporal changes in growing conditions such as extreme weather conditions as late frost or drought.
De fluctuaties zijn mogelijk het gevolg van tijdelijke veranderingen in de groe¡-omstandigheden door extreme weersituaties, zoals late vorst of droogte.

This is largely due to the fluctuations in sex hormones that occur during puberty.
Dit is grotendeels te wijten aan de schommelingen in de geslachtshormonen die zich tijdens de puberteit voordoen.

We have shown that it can fit all of the data that we have about the formation of galaxies, the fluctuations in the microwave background.
We hebben aangetoond dat alle data die we hebben over het ontstaan van de melkwegen, erin passen. de golfbewegingen in de microgolf-achtergrond.

The fluctuations in economic growth in Member States have broadly coincided,
De fluctuaties in economische groei in de Lid-Staten zijn globaal genomen samengevallen,

The fluctuations in energy manifestations exhibited by the linear-gravity-responding units of organized matter.
De schommelingen in energie-manifestaties welke de eenheden van georganiseerde materie die responsief zijn op de lineaire zwaartekracht, vertonen;

The fluctuations between Cmax and Ctrough were higher for the every 4 weeks dosage regimen.
De fluctuaties tussen Cmax en Ctrough waren groter voor het doseringsregime om de 4 weken.

A great deal depends on the fluctuations of the market and the state of the property at the time of sale.
Veel hangt af van de schommelingen op de markt en de conditie van het bezit op het moment van verkoop.

A coal industry of our own is a guarantee against unforeseen international events such as the fluctuations of the rate for the dollar and of oil prices.
Een eigen steenkoolindustrie is een waarborg tegen onvoorziene internationale gebeurtenissen, zoals de schommelingen van de dollar koers en de olieprijzen.

New challenges have recently appeared in this field concerning the understanding of the dynamics and the fluctuations in non-equilibrium conditions.
In dit gebied zijn recent nieuwe uitdagingen verschenen betreffende het begrip van de dynamica en de fluctuaties in niet-evenwichts voorwaarden.

Future pensioners are likely to be more exposed to the fluctuations of financial and labour markets.
Toekomstige gepensioneerden zullen waarschijnlijk meer blootgesteld zijn aan de schommelingen op de financiële en arbeidsmarkten.

Mr. Dunbar, the premise of your article seems to be that the New York market can withstand the fluctuations and vagaries of the foreign market.
Mr Dunbar, het uitgangspunt van uw artikel is… dat de beurs van New York de schommelingen en grillen van de buitenlandse beurzen kan weerstaan.

The results of his bird counts suggest that part of the fluctuations was related to drought-periods in the Sahel-zone.
De resultaten van zijn vogel tellingen suggereren dat een deel van de schommelingen was gerelateerd aan droogte-perioden in de Sahel-zone.

and it records the fluctuations of the human electromagnetic field during our experiments,
Daarmee registreren we fluctuaties in het menselijk elektromagnetisch veld.

Ways to calm the fluctuations of the mind, removing stress
Manieren om de fluctuaties van de geest te kalmeren,

A great deal depends on the fluctuations of the market and the state of the property at the time of sale.
Een groot deel is afhankelijk van de schommelingen van de markt… en de staat waarin het bezit zich op het moment van de verkoop in verkeert.

crisis prevention measures will only help to mitigate the fluctuations.
jaarlijkse variaties onderhevig is, en de maatregelen voor crisispreventie helpen alleen om de fluctuaties te lenigen.

A slight rise in the operating pressure is normal when the solenoid valve is closed, although the fluctuations should not be significant.
Een lichte stijging van de werkdruk is bij een gesloten magneetventiel normaal hoewel de afwijking niet te groot mag zijn.