DE FUSIES - vertaling in Engels

• mergers
• fusions

Voorbeelden van het gebruik van De fusies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

plaats op Europees niveau, hetgeen blijkt uit de groeiende buitenlandse directe investeringen en de grensoverschrijdende fusies.
reflected by growing foreign direct investment flows and cross-border merger activity.

Sinds de fusies van 1965 en 1977 bestaat Gent uit de volgende deelgemeenten.
After the fusions of municipalities in 1965 and 1977, the city is made up of.

Tussen 1986 en 1996 verdrievoudigden de fusies en overnames in zowel de industrie- als de dienstensector.
On mergers and acquisitions, these tripled in number over the period 1986-1996, both in manufacturing and services.

Het merendeel van de fusies en herstructureringen zijn financiële operaties die niets te maken hebben met industriële veranderingen.
Most of the mergers or restructurings are financial operations quite unrelated to industrial change.

De bij fusies van naamloze vennootschappen toepasselijke wettelijke voorschriften inzake de rechten
The law applicable to the mergers of public limited-liability companies concerning the rights

De fusies werden ook geanalyseerd naar omvang van de betrokken ondernemingen,
The mergers were also analysed by the size of the firms involved,

Toch zijn er vooral wat de fusies van grote NV's betreft wel problemen als gevolg van de diversiteit van de aandeelhouders, die voor het merendeel beleggers zijn.
The EESC nevertheless still sees problems, in particular relating to mergers of large companies, owing to the diversity of shareholders, most of whom are investors.

Na de gemeentelijke fusies van 1977 werd Auvelais de hoofdplaats van de nieuw gevormde fusiegemeente Sambreville.
After the merger of municipalities in 1977, Auvelais became the principal part of the new merged municipality of Sambreville.

het kwam voort uit de fusies en overnames van enkele biometrische ondernemingen,
2006, from a merger of Viisage Technology,

De club werd opgericht in 1909 door de fusies van FC Phönix, FC Triumph en FC Hansa en nam de naam
Sport Club Forbach was founded on 25 August 1909 through the merger of three clubs; FC Phönix,

De euforie van de fusies en sluitingen van winkels die bestonden 10 jaar geleden,
The euphoria of the mergers and closures of stores that existed 10 years ago,

De fusies van weleer die met veel aplomb waren aangekondigd, werden met datzelfde aplomb weer ontmanteld.
The mergers which were announced with great aplomb in those days were also dismantled with the same aplomb.

Ook in 19911992 bleven Duitsland en Frankrijk de twee landen waar de meeste fusies, overnemingen en verwervingen van een meerderheidsbelang plaatsvonden.
In 1991/92 Germany and France continued to be the two countries where most of the mergers, takeoversand acquisitions of majority holdings took place.

Dit geeft ons de gelegenheid jaarlijks over de twee belangrijkste aspecten van het mededingingsbeleid in de Europese Gemeenschap te discussiëren, namelijk de controle op de fusies en op de overheidssteun. steun.
It provides us with the opportunity of holding an annual debate on the two most important aspects of competition policy in the European Community- merger control and state aids control.

Uit de recente teruggang in de ICT-sector en de fusies op de markt voor e-learningproducten is evenwel gebleken dat het een en ander wellicht niet zo snel en probleemloos zal verlopen
However, recent downturns in the ICT sector and consolidations in the market for e-learning products have shown that the transition may not be as quick

Verzekeringsdiensten nemen toe: Als een gevolg van de mondialisering en de fusies en overnames gedurende 1998/1999 zijn er nu minder bedrijven,
Insurance services continue to grow: As a consequence of globali sation and the wave of mergers and acquisitions during 1998/99, there are now fewer firms,

We hebben nota genomen van de tussentijdse evaluatie van een aantal regelgevers in Europa en de Verenigde Staten waaruit naar voren komt dat de fusies waarover wordt gesproken niet tot grote veranderingen ten aanzien van de verantwoordelijkheid op het gebied van de regulering zullen leiden.
We note the preliminary assessment from some regulators in Europe and the United States that the mergers being discussed will not mean significant changes of regulatory responsibility.

COM(88)502 def. goed te keuren en is de Commissie bereid de fusies in de Euiopese wapenindustrie tegen het licht van de artikelen inzake mededingingsbeleid te houden?
502 final and would the Commission be prepared to investigate under the competition articles the mergers within the armaments procurement industries in Europe?

Een grondige herstructurering van de lijst drong zich op onder meer door de recente wijzigingen in het landschap van onderzoeksfinancierders in Vlaanderen zoals de fusies van IWT en de Herculesstichting met andere Agentschappen.
A thorough restructuring of the list was due, inter alia, to the recent changes in the landscape of research funders in Flanders, such as IWT and Hercules Foundation merging with other agencies.

Uit dit onderzoek moest blijken of de fusies van Exxon met Mobil
These investigations were carried out in order to establish whether the mergers between Exxon and Mobil