DE GENERATIES VAN - vertaling in Engels

• generations of

Voorbeelden van het gebruik van De generaties van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In wezen worden we dus allemaal grootouders voor de generaties van mensenkinderen die na ons komen.
So essentially, we all become grandparents to the generations of human children that come after us.

Dankzij Amerikaanse pedagogische technieken… konden wij de generaties van isolatie overbruggen en succesvol communiceren met de Molombo's.
Probably due to advanced American teaching techniques, we bridged the generations of isolation, and communicated successfully with the Molombos.

Laat ons de strijd nu aangaan om de komende generaties van vissers en vissen te redden.
Let us now put some life into the fight to rescue future generations of fish and fishermen.

Het is niet ongewoon voor geleerden door de generaties van Israël heen om hun uitspraken te baseren op wat geschreven is over het einde van de dagen.
It is common for scholars throughout the generations of Israel, to base their speaking on what's written about the end of the days.

Als je diep in de palm van je hand kijkt zie je de generaties van je voorouders… die op dit moment allemaal in leven zijn.
And all of them are alive in this moment. you will see the generations of your ancestors, Mm. If you look deeply into the palm of your hand.

Als je diep in de palm van je hand kijkt zie je de generaties van je voorouders… die op dit moment allemaal in leven zijn.
If you look deeply into the palm of your hand, Mm. you will see the generations of your ancestors, and all of them are alive in this moment.

Volgens 42 procent van de CFO's is de aansturing van een groot transformatieproject bepalend voor de opleiding van de volgende generaties van CFO's.
According to 42% of them, directing a major transformation project will shape the training of future generations of CFOs.

Zoals poffende mais, ontwaken nu degenen die nog in slaap bleven en dat betekent dat de generaties van Lichtwerkers zoals uzelf nu een grotere verantwoordelijkheid hebben;
Like popping corn, those who have remained asleep are now popping awake and that means the generations of Light workers such as yourselves now have a greater responsibility;

Hoewel het bezit van veel merken de verschillende generaties van Portugezen hebben gemerkt,
Though owning many brands that have marked several generations of Portuguese people,

Producten en onderdelen gemaakt van Tungsten Alloy high performance materialen zijn belangrijke elementen voor de toekomstige generaties van de civiele supersonische en wide-body vliegtuigen,
Tungsten alloy aerospace counterweight and tungsten alloy aerospace balance made of Tungsten Alloy high performance materials are key elements for future generations of civil supersonic

Met elke generatie van de Kadett maakte Opel individuele mobiliteit toegankelijk voor miljoenen personen overal ter wereld en de verschillende generaties van de Astra hevelden innovatieve technologieën uit de hogere klassen over naar het betaalbare compacte segment," zegt Dr. Neumann.
With each Kadett generation, Opel made individual mobility accessible to millions of people around the world, and several generations of Astra have brought innovative technologies from the upper class into the affordable compact segment,” said Dr. Neumann.

hebben de lidstaten en de regio's gebruik gemaakt van de meest succesvolle praktijken van de vorige generaties van het cohesiebeleid, waaronder de communautaire initiatieven Urban
regions have built on the most successful practices from previous generations of cohesion policy, including the Community Initiatives URBAN

zelfs als het de generaties van ouderen heeft geholpen.
it has helped generations of older people.

Miguel A. Torres geëerd in zijn lofrede als een pionier van de moderne Spaanse wijn en een model voor de toekomstige generaties van wijn.
Miguel A. Torres honored in his eulogy as a pioneer of modern Spanish wine and a model for future generations of wine.

het verhaal is heel anders dan vandaag de dag voor de jongere generaties van deze periode.
the story is quite different today for younger generations of these period.

Genesis 2:4"Dit zijn de generaties van de hemelen en der aarde, als zij waren, gemaakt in de dag
Genesis 2:4"These are the generations of the heavens and of the earth when they were created,

van A. Bijl Mz., zoals vermeld in De oudste generaties van het geslacht Kolff[…](z.p. 1976), naar de vroegste generaties van het geslacht Kolff bevat onjuistheden.
as mentioned in'De oudste generaties van het Geslacht Kolff[…](the oldest generations of the KolffFamily)(1976), contain invalid data.

zusters van ieder land dringend en liefdevol op zich bij ons aan te sluiten in een mobilisering van inspanningen die de generaties van de snel naderende eenentwintigste eeuw zal verzekeren van een overvloedige en duurzame erfenis.
sisters of every land to join us in a mobilization of effort that will ensure to generations of the fast-approaching twenty-first century an abundant and lasting legacy.

ook vrede voor de toekomst van deze generatie en voor de generaties van onze kinderen en kleinkinderen te kunnen garanderen.
also to guarantee peace for the future of this generation and for the generations of our children and grandchildren.

De firma F. Caruso is ontstaan in het Napolitaans centrum voor ambachtswerk waarvan de oorsprong bijna niet te achterhalen is doorheen de verschillende generaties van de familie Caruso, die al meer….
The company F. Caruso is a child of Napolitan handicraft whose origins are lost in the generations of the Caruso family that has been working in the sector for over a century. The brothers.