DE GEZWOLLEN - vertaling in Engels

• swollen
• puffy
• engorged

Voorbeelden van het gebruik van De gezwollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Progressieve muziek zonder de gezwollen pretenties eigen aan het genre.
This is progressive music without the inflated pretentious attitude of the genre.

Terwijl we samenklonteren op het strand van de gezwollen rivier.
Gathered on this beach of the tumid river.

Je kunt de gezwollen gebieden wrijven met een mengsel van plantaardige olie en citroensap.
You can rub the swollen areas with a mixture of vegetable oil and lemon juice.

blijft de parasiet zich voeden… totdat de gezwollen parasiet het omringende hersenweefsel aantast… wat uiteindelijk tot een dodelijk aneurysma leidt.
the parasite just keeps on feeding until the engorged parasite affects the surrounding cranial tissue, eventually provoking a lethal aneurysm.

Deze convergentie van cellen resulteert in de gezwollen gevoel en het uiterlijk van de knooppunten.
This convergence of cells results in the swollen feel and appearance of the nodes.

Uredinia bruin, lang door de gezwollen epidermis bedekt; urediniosporen 20-33 x 24-26 µm;
Uredinia brown, long covered by the swollen epidermis; urediniospores 20-33 x 24-26 µm;

Veroorzaakt de gezwollen gewrichten. Het geeft haar een unieke kans om vibrio te krijgen.
It would give her a unique susceptibility to Vibrio, cause the swollen joints.

De arts is van mening dat de gezwollen vingers en de veranderde structuur van de spijkerplaten niet alleen op oncologie, maar ook op longaandoeningen kunnen duiden.
The doctor believes that the swollen fingers and the altered structure of the nail plates can indicate not only oncology, but also diseases of the lungs.

Na twee kinderen in Dhaka met de gezwollen buik dat wachtte volbracht het de fles water te nemen en verkopen.
After two children in Dhaka with the swollen belly waited that it finished the bottle of water to take it and sell it.

En eindelijk voelde je de gezwollen blaasjes van het bruinwier tegen je handen en armen strijken
And finally, you felt the swollen vesicles of the fucus algae brush your hands

niet alleen vanwege de gezwollen oogleden in de ochtend.
not only because of the swollen eyelids in the morning.

Dit is een test waarbij de arts het indrukken van een vinger tegen de gezwollen ledematen.
This is a test where the physician presses a finger against the swollen limb.

Niet-infectieuze bursitis knie kan ook worden behandeld met een injectie van cortisone medicatie in de gezwollen slijmbeurs.
Noninfectious knee bursitis can also be treated with an injection of cortisone medication into the swollen bursa.

De herfsttinten van de bladeren, die verschijnen wanneer de plant bijna volgroeid is en de bladeren weinig voedingsstoffen krijgen, accentueren de dikke harslaag op de gezwollen bloemen.
When maturing the autumn tones of the nutrient deprived leaves highlight the thick resin frosting on swollen flowers.

De luchttoevoer veroorzaakt symptomen vergelijkbaar met die van overvoeding en de gezwollen buik leidt tot hik.
The air inflow causes symptoms similar to those of overfeeding, and the swelled stomach will result in hiccups.

De gezwollen en gepureerde chiazaden maken de pudding romig
The swollen and pureed chia seeds make the pudding creamy

De gezwollen pootjes zijn kenmerkend voor de mannetjes in het geslacht Ballus. Meer….
The swolen legs are characteristic of the males in the genus Ballus More….

Skuhravý& Meyer kunnen de larven ook gregair leven in de ongeopende gezwollen bloemknoppen, die uiteindelijk zwart worden en afvallen.
Skuhravý& Meyer the larvae may also live gregariously in the unopened swollen flower buds, that ultimately turn black and fall off.

de zeer lange benen, de dikke gezwollen neus en de ingevallen ogen.
very long legs; fat, puffy noses, and hooded eyes.

strakke shirt… de grote behoefte aan zout, voor de ziekheid die je 's ochtends voelt. dat spant over de gezwollen borsten, Wat? de pleister tegen wagenziekte doet echt niets.
I know because of the tight shirt stretched over the swollen boobs, the motion sickness patch that doesn't do anything for the kind of sickness that you feel in the morning.