DE GREPPEL - vertaling in Engels

• the trench
• ditch
• the gully
• the trenches

Voorbeelden van het gebruik van De greppel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Walt, kom, ga de greppel in en beman de Mark-19.
Wait, get up on the berm and man the Mark-19.

Hij gooide mij in de greppel en verkrachtte me.
He threw me in the ditch and raped me.

Ga naar de greppel en probeer ze bij de muur tegen te houden.
You go down to the moat and try to stop them at the wall.

Ga terug naar de greppel, mannen!
Fall back to the ditch, men!

Hij ligt in de greppel, half dood.
He's lying in the dirt, half dead.

De greppel is te smal voor toegang aan de zijkant.
Trench is too narrow for side access.

Kan zijn. Net voorbij de greppel daar, ziet u wel?
Possibly. Just beyond the ditch there, see?

Bij een val in de greppel wint de wijsheid.
With a fall in the boarder wisdom wins.

Bij een val in de greppel wint de wijsheid. Wat een ontgoocheling.
Some disappointment. With a fall in the boarder wisdom wins.

Bij een val in de greppel wint de wijsheid.
Wisdom wins. With a fall in the boarder.

Bij een val in de greppel wint de wijsheid. Wat een ontgoocheling.
With a fall in the boarder wisdom wins. Some disappointment.

Zoek dekking in de greppel.
Take cover in that hole.

En liet haar daar gewoon achter in de greppel.
And just left her there in a ditch.

Oude vleermuis, je gaat in de greppel.
You old bat!- Right, you're going in a ditch!

Snel, verstop je in de greppel.
Quick. Hide. In the ditch.

Tussen de 2 gebouwen in de greppel, klaar?
Between the two compounds in the hollow. Ready?

Ze zitten in de greppel.
They're in the hollow.

De Taliban zitten, recht voor je, in de greppel.
The Taliban are in the ditch in front of you.

Er zijn vijf doden in de greppel.
There are five dead in the ditch.

Er ligt een ambulance op z'n kop in de greppel.
There's an ambulance upside-down in a ditch.