Voorbeelden van het gebruik van Greppel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik moet een greppel graven.
Er beweegt iets in de greppel.
We eindigen allemaal in een greppel.
Ik had m'n greppel mes.
I had my trench knife.We zaten in de val in een greppel.
We were pinned down in a gully.Tel tot zes, en je bent in een greppel.
Count to six, and you're in a ditch.Dat was het geluid van onze greppel die gegraven wordt.
That was the sound of our trench being dug.Ik wacht op de helikopter ten zuiden van de greppel, in het veld.
I will meet the chopper just south of the gully in the field.En m'n neefje dat in die greppel lag.
Unlike my nephew that laid in that ditch.Dit is onze greppel.
That's our trench.Ze verstoppen zich daar in de greppel!
They're hiding over there in the gully!Nee, hij viel in een greppel.
No. He fell in a ditch.Je duwde hem in de greppel.
You pushed him into the trench.Achter die heuvel is een greppel.
There's a gully over that Ridge.En hij keek in de greppel.
And he looked in the ditch.Ik zag stralen van vlammen die over de greppel kwamen.
I looked towards jets of flame coming across the trench.Daar! Ze verstoppen zich daar in de greppel!
They're hiding over there in the gully!Jullie liggen niet allemaal dood in een greppel.
You're not all dead in a ditch.Kijk. Wat doet deze greppel hier?
Look! What is this trench doing here?!Achter die heuvel is een greppel. Naar rechts.
Go right, there's a gully over that ridge.
