DE HOOFDSTUK - vertaling in Engels

• chapter
• section
• chapiter
• chapters

Voorbeelden van het gebruik van De hoofdstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer de diensten van de Commissie het advies van deskundigen inwinnen engebruiken in de in hoofdstuk 2 genoemde gevallen, moetende activiteiten altijd zijn gebaseerd op deze beginselen.
These should always underpin the activities of the Commission departments whenever they collect and useexpert advice within the scope defined in section 2.

Aardolie en aardolieproducten: de in hoofdstuk 4 van deze bijlage vermelde meeteenheden.
Oil and petroleum products: the units of measurement in chapter 4 of this annex apply.

Als bij het stellen van prioriteiten de in hoofdstuk 2 genoemde criteria worden gehanteerd, wordt de kwaliteit van de investeringsplannen zeker verbeterd.
Following the criteria proposed for priority setting presented in Section 2 can help improve the quality of the investment plans.

Indien zij uit een derde land afkomstig zijn, moeten zij ingevoerd zijn overeenkomstig de in hoofdstuk III vastgestelde voorwaarden.
If they come from third countries, have been imported in accordance with the conditions set out in Chapter III.

De Commissie heeft voorgesteld een groep van deskundigen op hoog niveau op te richten, die zich bezig moet houden met de in hoofdstuk 4 behandelde actiegebieden.
The Commission proposed that a high-level expert group be set up to address the action areas set out in section 4 below.

Daarom wordt voorgesteld om in het volgende gezamenlijke voortgangsverslag in 2010 de aandacht toe te spitsen op een of meer van de in hoofdstuk 3 vermelde dwingende prioriteiten.
Thus, it is proposed that the next joint progress report, due for 2010, should focus on one or more of the immediate priorities highlighted in section 3.

De dekking kan worden geschat op grond van externe criteria zoals de werkgelegenheid, waarover gegevens beschikbaar moeten zijn voor de in hoofdstuk 7 van deze bijlage genoemde statistische eenheden.
The coverage can be estimated by external criteria such as employment for which data should be available for the statistical units defined in Section 7 of this Annex.

Twee maanden in geval van het slachten zonder vetmesten van de in hoofdstuk 1 van de GN bedoelde dieren;
Two months in the case of slaughter without fattening of animals referred to in Chapter 1 of the CN;

In dit advies gaat het niet om zuiver onderzoek, behalve voorzover de in hoofdstuk 4 besproken precommerciële inkoop als zodanig kan worden opgevat.
This Opinion is not concerned with pure research except to the extent that Pre-commercial Procurement as discussed in Section 4 may be so described.

Dienen de in hoofdstuk IV, punt 2, van bijlage II van de Overeenkomst bedoelde samenvattingen van de controleverslagen bij de Commissie in.
Transmit to the Commission the summaries of the inspection reports referred to in point 2 of Chapter IV of Annex II to the Agreement.

De in hoofdstuk 4 bepaalde gebruikscoëfficiënten zijn niet voldoende voor machines die bestemd zijn voor het heffen
The working coefficients defined in heading 4 are inadequate for machinery intended for the lifting

Voor uitvoerige beschrijving verwijs de hoofdstuk"Logical Benadering van Schijven
For detailed description refer the chapter"Logical Approach to Disks

Indien minder dan de Hoofdstuk drempel aantal hoofdstukken zijn gedetecteerd,
If less than the Chapter threshold number of chapters were detected,

Het Comité heeft de in hoofdstuk II van het voorstel genoemde algemene maatregelen onder de loep genomen,
The Committee has examined the general measures proposed in Section II of the proposal

Of de in hoofdstuk VI, afdelingen 4 en 5, vastgelegde kapitaalvereisten en de in hoofdstuk VI, afdeling 2, vastgelegde vereisten inzake de technische voorzieningen steeds worden nageleefd;
With the capital requirements, as laid down in Chapters VI, Sections 4 and 5 and with the requirements regarding technical provisions, as laid down in Chapter VI, Section 2.

Met betrekking tot de in hoofdstuk 3 genoemde verplichte kenmerken voor de categorieën gevaarlijke en ongevaarlijke afvalstoffen dienen de lidstaten een kwaliteitsverslag in,
For the obligatory characteristics of the hazardous and non-hazardous waste categories listed in Section 3, Member States shall give a quality report,

Algemeen gezegd, zal de Commissie toezicht houden op de in hoofdstuk 4 geïntroduceerde activiteiten en de voortgangsverslagen over de tenuitvoerlegging van deze strategie voor mobiliteit in de Europese onderzoekruimte in brede kring verspreiden.
In general, the Commission will monitor the actions launched in section 4, and disseminate widely the progress reports on the implementation of the present strategy for mobility in the ERA.

Hoewel het moeilijk is om al deze organisaties over één kam te scheren kunnen wij toch twee zaken aanwijzen waarin deze organisaties verschil len van de in hoofdstuk 7 en 8 genoemde instellingen.
Although it is difficult to generalise about all these organisations, we can point out two common aspects in which these organisations differ from those mentioned in chapters 7 and 8.

een uitgebreide effectbeoordeling en worden belanghebbenden uitgenodigd om commentaar op de in hoofdstuk 5 uiteengezette beleidsopties in te dienen;
extended impact assessment and invites stakeholder comments on the policy options outlined in section 5;

De geautomatiseerde methode voor de bepaling van de dichtheid, gebaseerd op het principe van een stemvork, dient als gelijkwaardig te worden beschouwd aan de in hoofdstuk 1 van de bijlage bij deze verordening beschreven methoden.
The automated method for measuring density based on the principle of the frequency oscilliator shall be considered as equivalent to the methods listed in section 1 of the Annex to the present Regulation.