DE HULP DIE - vertaling in Engels

• the help that
• the assistance that
• the aid which
• assistance that

Voorbeelden van het gebruik van De hulp die in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu is de service pagina bijgewerkt met een aantal service-functies en de hulp die beschikbaar is in Holm wijk.
Now the service page updated with a number of service functions and the help that is available in Holm district.

Hallo, Gewoon een korte notitie om u te laten hoeveel ik de hulp die Sandy onlangs verstrekt aan mij in verband met een geheugenkaart kwestie waarderen.
Hello, Just a brief note to let you how much I appreciate the assistance that Sandy recently provided to me in connection with a memory card issue.

Door die bevolkingstoename dreigt de hulp die de Europese en internationale gemeenschap aan die landen biedt niets op te leveren.
This increase in population threatens to nullify the aid which the European Community and other international sources are supplying to those countries.

Onthoud dat de hulp die door je Galactische vrienden gegeven wordt door zal gaan,
Bear in mind that the assistance that is being given to you through your Galactic friends will continue,

De hulp die de EU vandaag de dag verleent, moet meer worden geconcentreerd rond preventieve maatregelen ter voorkoming van catastrofes.
The aid which the EU currently administers needs to be concentrated more on preventative measures to avoid catastrophes.

In ruil voor de hulp die zij bood. om te doen wat Vonda van haar verwachtte… Op zeker moment had Jessie geen zin meer.
In return for the assistance that she gave her. where Jessie was unwilling to do what it was Vonda expected of her I think it… it got to a point.

Deze geven aan welke sectoren in onze ogen direct moeten profiteren van de hulp die begroot is in bepaalde regio's.
These will indicate what sectors, in our eyes, must benefit directly from the aid which is budgeted for in certain regions.

Ik zal u altijd dankbaar zijn voor de hulp die u me vandaag gegeven hebt.
I shall always be grateful for the assistance that you have given me here today.

Ik zou ook graag de media complimenteren voor het benadrukken van de omvang van de ramp en de hulp die nodig is.
I should also like to congratulate the media for highlighting the scale of the disaster and the assistance that is required.

Iedereen weet dat vele mensen de hulp die de conventionele geneeskunde
Everyone knows that many people feel that the help available to them from conventional medicine

Ik wil echter nog een ander belangrijk punt benadrukken: de hulp die ik heb beschreven gaat absoluut niet ten koste van onze inspanningen elders in de regio.
Let me make a further very important point: none of the assistance that I have described is at the expense of our efforts elsewhere in the region.

De hulp die mijn partner/vader/moederf nodig heeft, komt teveel op mijn schouders neer.
The help which my partner/father/mother needs rests too much on my DCPLOAD.

Wij zijn verheugd dat de Top van Parijs de onderlinge afstemming van de hulp die de westerse landen aan deze twee landen verlenen aan de Com missie heeft toevertrouwd.
We are delighted the Paris Summit put the Commission in charge of coordinating the aid that the West decided to provide to these two countries.

Wij moeten evenwel ook duidelijk maken dat de hulp die de Europese Unie geeft subsidiair is; wij mogen geen verkeerde verwachtingen wekken.
However, we should also make it clear that aid from us is subsidiary aid..

Dit is een aanvulling op de hulp die de Gemeenschap rechtstreeks verleent via de programma's PHARE
This is complementary to the help which the Community is providing directly through the PHARE

De Commissie heeft onlangs een toezichtssysteem ontwikkeld voor de hulp die zij via TACIS aan de CIS-landen geeft.
The Commission has just developed a monitoring system for the assistance which it gives to the CIS countries through TACIS.

Sommige overdrachten zijn gemarkeerd met speciale QR-code, met de hulp die u met uw smartphone en Bekijk de video scannen kunt formaat VR360 virtuele realiteit.
Some transfers are marked with special QR-code, with the help of which you can scan with your smart phone and view video format VR360 virtual reality.

een halve keer zoveel als de hulp die het land heeft gekregen in van het kader van het Marshallplan.
a half times the aid that the country had received in the framework of the Marshall Plan.

Consulaire bijstand is de hulp die Belgen in het buitenland van de FOD Buitenlandse Zaken krijgen als ze in moeilijkheden verkeren.
Consular assistance is the help which Belgians receive from the Ministry of Foreign Affairs when they are in trouble abroad.

De beschikbare mankracht is te gering voor de omvang van de hulp die wij moeten beheren.
Human resources are too thin in relation to the volume of aid that we are supposed to manage.