DE HULP DIE - vertaling in Duits

• die hilfe die
• die unterstützung die
• die hilfsmittel die

Voorbeelden van het gebruik van De hulp die in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Phen24 biedt u de hulp die u dag en nacht nodig hebben om succesvol,
Phen24 bietet Ihnen die Unterstützung, die Sie Tag und Nacht brauchen, um erfolgreich,

Ik dank iedereen voor het vertrouwen en voor de hulp die ik heb gekregen.
Ich möchte allen für ihr Vertrauen und für die Unterstützung, die sie mir gewährt haben, danken.

Het spreekt vanzelf dat wij het eens zijn met de hulp die de Unie aan de bevolking zal verlenen.
Selbstverständlich sind wir mit der Hilfe, die die Union für die Bevölkerungen leisten wird.

Is het echter niet zo dat de hulp die de EU geeft die afgelegen gebieden, waar die papaver wordt verbouwd, nauwelijks bereikt?
Ist es jedoch nicht so, dass die Hilfen, die die EU gewährt, diese abgelegenen Mohnanbaugebiete kaum erreichen?

EuropeAid probeert het effect van elke euro die wordt uitgegeven aan buitenlandse hulp te versterken door de verbanden tussen bredere EU-beleidsmaatregelen en de hulp die we kunnen geven, te verstevigen.
EuropeAid arbeitet darauf hin, die Auswirkung jedes für Außenhilfe ausgegebenen Euro zu verstärken, indem es die Verbindungen zwischen breiteren EU-Politiken und der Hilfe, die wir geben können, intensiviert.

Zoals u weet leeft de bevolking van de Westelijke Sahara vrijwel uitsluitend van de hulp die de Europese Unie verstrekt via ECHO.
Wie Sie wissen, lebt die saharauische Bevölkerung fast ausschließlich von der Hilfe, die sie über ECHO von der Europäischen Union bezieht.

De hulp die de door de tsunami getroffen bevolking werd geboden,
Der Umfang der Hilfe für die vom Tsunami betroffene Bevölkerung war wesentlich größer

Sommige overdrachten zijn gemarkeerd met speciale QR-code, met de hulp die u met uw smartphone en Bekijk de video scannen kunt formaat VR360 virtuele realiteit.
Einige Transfers sind mit speziellen QR-Code gekennzeichnet., Formatieren Sie mit Hilfe von denen können Sie mit Ihrem Smartphone und Video ansehen Scannen VR360 virtuelle Realität.

Krijg de hulp die u nodig hebt om uw ideeën te realiseren in de stad samen met andere burgemeesters.
Holen Sie Hilfe, die Sie benötigen, um Ihre Ideen in der Stadt zusammen mit anderen Bürgermeistern zu realisieren.

Denk aan je eigen situatie en de hulp die je van je Gidsen ontvangt, zonder welke je veel meer tijd nodig
Denkt an eure eigene Situation und an die Hilfe, die ihr selbst durch eure Geistführer erhalten habt,

Onthoud dat de hulp die door je Galactische vrienden gegeven wordt door zal gaan, er zodoende voor zorgend
Denkt daran, dass der Beistand, der euch seitens eurer Galaktischen Freude gewährt wird, auch weiter bestehen bleiben wird,

Naast de hulp die deze landen ontvangen van de EU,
Zusätzlich zu den Hilfen, die diesen Ländern durch die EU gewährt wurden,

welke distributiekanalen kunnen worden gebruikt opdat de hulp die begunstigden bereikt;
welche Verteilungskanäle benützt werden können, damit die Hilfe diese Adressaten erreicht;

Nu is de service pagina bijgewerkt met een aantal service-functies en de hulp die beschikbaar is in Holm wijk.
Nun ist die Service-Seite mit einer Reihe von Service-Funktionen aktualisiert und helfen, das ist in Holm Bezirk zur Verfügung.

De gedachte dat iemand zou weten dat je hulp nodig hebt is erger dan de hulp die je nodig hebt niet krijgen.
Dass jemand weiß, dass Sie Hilfe brauchen, ist schlimmer, als sich diese Hilfe zu holen.

we moeten hem bedanken voor de hulp die hij haar gaf.
schicken wir ihm unseren Dank für die Hilfe, die er ihr gewährte.

Phen24 geeft u de hulp die u zowel overdag
Phen24 gibt Ihnen die Unterstützung, die Sie bei Tag benötigen

Phen24 biedt u de hulp die u dag en nacht nodig om genoegen te nemen in een succesvolle, langdurige gewichtsbeheersing.
Phen24 bietet Ihnen die Unterstützung, die Sie Tag und Nacht benötigen Freude in erfolgreiche, langfristige Gewichtsmanagement zu übernehmen.

Ik kan jullie niet zeggen of de hulp die we in het verleden hebben verstrekt een verschil heeft gemaakt,
Ich kann nicht sagen ob die Hilfsmittel, die wir in der Vergangenheit ausgegeben haben einen Unterschied gemacht haben,

Phen24 biedt u de hulp die u zowel overdag
Phen24 bietet Ihnen die Unterstützung, die Sie bei Tag brauchen