DE IMMIGRANT - vertaling in Engels

• immigrant
• immigrants

Voorbeelden van het gebruik van De immigrant in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op 5 mei 2001 begon De Immigrant officieel met het malen van tarwe,
On May 5, 2001, De Immigrant officially began grinding wheat,

Vanuit het perspectief van de immigrant portretteert Ivo Dimchev Parijs als een dubbelzinnige stad.
Ivo Dimchev portrays Paris from the perspective of the immigrant, as an ambiguous city.

Daarom is het van belang dat ook de nieuwe Europeaan, de immigrant van binnen én van buiten Europa, de pen oppakt.
That is why it is so important for new Europeans, migrants from both inside and outside the continent, to pick up their pens as well.

Binnen 8 dagen na zijn/ haar aankomst in België, de immigrant moet naar het openbaar bestuur van zijn/ haar verblijf.
Within 8 days after his/her arrival in Belgium, the immigrant must go to the public administration of his/her residence.

Gemeentebestuur registratie De immigrant moet wonen binnen 8 dagen na zijn/ haar aankomst in België,
The immigrant must attend, within 8 days after his/her arrival in Belgium,

De immigrant mag niet crimineel zijn
An immigrant must have no criminal record

Verder mag van de immigrant een positieve houding verwacht worden ten opzichte van de Nederlanders,
Furthermore, a positive attitude may be expected of the immigrant towards the Dutch, the Dutch language,

De immigrant zal zich nooit aanpassen aan onze taal
The immigrant will never adopt our language

De immigrant zal zich nooit aanpassen aan onze taal en gebruiken… net zo goed als hij ons uiterlijk niet kan aannemen.
Any more than he could acquire our complexion. The immigrant will never adopt our language or customs.

Gezinshereniging is daarbij een heel belangrijke factor, die de individuele immigrant stabiliteit verschaft en zo bijdraagt tot integratie.
Family reunification is certainly one factor in this framework that will encourage the personal stability of the immigrant and support this integration.

In Finland wordt bijvoorbeeld de integratie van immigranten gesteund via een integratieplan dat door de immigrant, de gemeente en de arbeidsinstantie gezamenlijk wordt opgesteld.
For example in Finland integration of immigrants is supported by an integration plan jointly drawn up by the immigrant, the municipality and the employment authority.

In dergelijke gevallen moet men er via allerhande maatregelen uiteraard voor zorgen dat de immigrant integreert in de samenleving.
Naturally, in these cases the immigrant needs to be integrated into society through various measures.

Al in vorige adviezen38 heeft het Comité verklaard dat"de illegale immigrant(…) geen delinquent is.
In earlier opinions38 the Committee has stated that"an immigrant without papers is not a criminal.

is vaak gebaseerd op de historische verhoudingen tussen het vaderland van de immigrant en de Lid-Staat waar hij werkt.
is often based on the historical relationship between the immigrant's country of origin and the Member State in which he works.

De club werd in 1898 opgericht als Orizaba Athletic Club door de Schotse immigrant Duncan Macomish.
Founded in 1898 as"Orizaba Athletic Club", it was founded by Scottish migrant Duncan Mac Comish Mac Donald who owned a local steel company.

Het enige wat de illegale immigrant dus hoeft te doen om Europa binnen te komen, is zeggen dat hij slachtoffer is van een netwerk dat hem duizenden euro's afperst.
Thus, all any illegal immigrant will have to do to get into Europe is to say that he is the victim of a network that is extorting thousands of euros from him.

De immigrant kan ook zijn familie laten komen, daarvoor geldt een versnelde procedure voor de gezinshereniging,
Immigrant workers will also be able to bring their families over under a fast-track procedure,

andere vormen van economische uitbuiting van de immigrant en er zal harder worden opgetreden tegen criminele netwerken. De lidstaten zullen hierbij met Europol samenwerken.
other forms of financial exploitation of immigrants, and the Member States will work in closer cooperation with Europol to counter the work of crime networks.

docenten kunnen het onderwijs te verbeteren voor de immigrant, vluchteling, en in het Engels taalleerder studenten.
teachers can improve education for immigrant, refugee, and English language learner students.

te bestrijden als de wetten-Pasqua, die de immigrant veranderen in illegalen, de mens in een opgejaagd dier,
which make an immigrant into an illegal, a human being into a hunted animal,