DE INBREUKPROCEDURES - vertaling in Engels

• infringement procedures
• infringement proceedings
• infringement cases

Voorbeelden van het gebruik van De inbreukprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 1996 keurde de Commissie een reeks maatregelen goed ter verbete ring van het beheer van de inbreukprocedures.
Saw the adoption by the Commission of a series of meas ures to improve the management of infringement procedures.

De Commissie geeft daarbij ook een overzicht van de inbreukprocedures die starten als landen de richtlijnen niet op tijd omzetten.
The Commission also provides an overview of infringement proceedings that start when countries fail to transpose directives in time.

Wij hebben reeds vooruitgang geboekt, onder meer met betrekking tot de code van goed gedrag, de inbreukprocedures, de vrijheid van meningsuiting van ambtenaren
We have already made progress regarding the code of good conduct, infringement procedures, and officials' freedom,

Dergelijke gevallen zouden in het kader van de formele inbreukprocedures prioritair moeten worden behandeld.
Such cases should be handled as a priority in the framework of formal infringement procedures.

zendt de Commissie een met redenen omkleed advies in het kader van de lopende inbreukprocedures.
the Commission is sending a reasoned opinion under ongoing infringement proceedings.

Het gaat hier over een vraag aan de Commissie over gokken en de betreffende inbreukprocedures.
What we are talking about is a question to the Commission on gambling and relevant infringement procedures.

is de Commissie gestart met de eerste fase van de inbreukprocedures tegen vijf lidstaten.
the Commission is now launching the first stage of infringement procedures against five Member States.

Voor enkele lidstaten omvatten de inbreukprocedures ook een vermeende inbreuk op artikel 2, 4 en 5, hetgeen blijkt uit een laag inzamelingspercentage.
For some Member States, the infringement proceedings also included an alleged breach of Articles 2, 4 and 5 mirrored by a poor collection rate.

Gedurende de verslagperiode konden dankzij deze oplossing de inbreukprocedures in nagenoeg alle gevallen worden afgesloten.
During the reference period, this solution allowed the infringement proceedings to be terminated in virtually all cases.

De inbreukprocedures in verband met de toepassing van de reclamevoorschriften tonen de noodzaak aan van nauw toezicht.
The infringement procedures in connection with application of the advertising rules demonstrate the need for close monitoring.

Zij heeft evenwel besloten de inbreukprocedures voort te zetten totdat deze wetgeving officieel is aangenomen.
However, in the absence of a formal adoption of these laws, the Commission has decided to continue the infringement procedures.

Volgens het scorebord houdt het merendeel van de inbreukprocedures verband met overbevissing 67 van de 88.
According to the scoreboard, the majority of the infringement procedures concern overfishing 67 out 88.

Sindsdien heeft de Commissie de inbreukprocedures tegen Frankrijk, Italië,
Since then, the Commission has closed the infringement proceedings against France, Italy,

De Commissie heeft ook besloten de inbreukprocedures tegen Finland en Estland met betrekking tot dezelfde richtlijn af te sluiten
It has also decided to close the infringement proceedings on the same Directive against Finland and Estonia after they successfully brought

Het resultaat van de inbreukprocedures was dat de nationale voorschriften waarvan geen kennis was gegeven, moesten worden ingetrokken door de lidstaten.
The outcome of the infringement proceedings was that the unnotified national regulations were repealed by the Member States.

In 2013 werden de meeste inbreukprocedures vanwege late omzetting ingeleid tegen Italië,
In 2013, most of the late implementation infringements were opened against Italy,

Een en ander blijkt ook uit de inbreukprocedures die de Commissie heeft moeten beginnen tegen lidstaten, omdat zij hun wetgeving in strijd met de verordening achtte.
It is also apparent from the infringement proceedings the Commission has had to institute against Member States whose legislation it believed ran counter to the Regulation.

Het is dan ook niet verbazend dat meer dan tweederde van de inbreukprocedures die momenteel tegen lidstaten lopen, betrekking heeft op gevallen van overbevissing.
Not surprisingly, more than two-thirds of the infringement procedures currently pending against Member States relate to cases of overfishing.

Driekwart(61) van de inbreukprocedures die momenteel tegen lidstaten lopen(81)
Three-quarters(61) of the infringements procedures currently pending against Member States(81)

De inbreukprocedures wegens nietmededeling ten aanzien van deze richtlijnen staan vermeld in bijlage IV, deel 2.
Infringement cases concerning non-communication of these directives are listed in Annex IV, Part 2.