INBREUKPROCEDURES INGELEID - vertaling in Engels

• infringement proceedings
• infringement procedures
• initiatedinfringement proceedings

Voorbeelden van het gebruik van Inbreukprocedures ingeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

februari 2007 werden 19 inbreukprocedures ingeleid wegens niet-mededeling van de tekst van de nationale uitvoeringsmaatregelen: in juni 2007
19 infringement procedures were opened for non-communication of national implementing measures:

Overeenkomstig artikel 169 van het EG-Verdrag had de Commissie immers inbreukprocedures ingeleid tegen bepalingen van de Franse,
The Commission had initiatedinfringement proceedings under Article 169 of the EC Treaty against French,

aan daadwerkelijk toezicht en de publicatie van verklaringen van overeenstemming, en er werden dan ook in een aantal gevallen inbreukprocedures ingeleid.
the publication of statements of compliance was documented in the Sixth Report, and infringement proceedings subsequently opened in a number of cases.

Daarnaast heeft de Commissie inbreukprocedures ingeleid tegen België, Spanje,
On the other hand, the Commission has opened infringement proceedings against Belgium, Spain,

De Commissie heeft derhalve inbreukprocedures ingeleid tegen tien lidstaten wegens het overtreden van de Vogelrichtlijn en tegen acht lidstaten
The Commission has therefore launched infringement procedures against thirteen Member States over violations of the Birds Directive,

In haar rol als hoedster van de Verdragen heeft de Commissie inbreukprocedures ingeleid tegen de lidstaten die op de genoemde data verzuimd hadden de kaderrichtlijnen inzake rassendiscriminatie
In its role as guardian of the Treaties, the Commission has launched infringement proceedings against Member States which have failed to transpose the race discrimination

De Commissie heeft krachtens artikel 169 van het EEG-Verdrag inbreukprocedures ingeleid tegen de Lid-Staten die de Richt lijn niet ten uitvoer hebben gelegd
The Commission has opened infringement proceedings under Article 169 of the EEC Treaty against the Member States which have not implemented the directive

In dat kader heeft de Commissie inbreukprocedures ingeleid tegen 12 lidstaten(zie onderstaande tabel),
In that context, the Commission has launched infringement proceedings against 12 Member States(see table below)

Richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie op 31 oktober 2003 heeft de Commissie in november 2003 inbreukprocedures ingeleid tegen een aantal lidstaten dat nog geen omzettingsmaatregelen heeft doorgegeven26.
Directive on Privacy and Electronic Communications, the Commission has opened infringement proceedings in November 2003 for failure to notify transposition measures against a number of Member States26.

heeft de Commissie inbreukprocedures ingeleid in de zin van artikel 169 van het Verdrag.
the Commission has initiated infringement proceedings within the meaning of Article 169 of the Treaty.

heeft reeds inbreukprocedures ingeleid tegen die lidstaten welke de kaderrichtlijn, de machtigingsrichtlijn, de toegangsrichtlijn en de richtlijn 'universele
has already opened infringement proceedings against those Member States which failed to meet the deadline for incorporating the Framework,

De Europese Commissie heeft zopas inbreukprocedures ingeleid tegen Oostenrijk, België,
The European Commission has just launched infringement proceedings against Austria, Belgium,

heeft de Commissie inbreukprocedures ingeleid tegen België, Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Luxemburg,
the Commission has opened infringement proceedings for failure to notify transposition measures against Belgium,

de Commissie heeft inbreukprocedures ingeleid tegen alle lidstaten die ons niet voor eind november 2007 hadden ingelicht over de geplande maatregelen.
the Commission has initiated infringement proceedings against all Member States who had not notified it of these measures by the end of November 2007.

De Commissie heeft derhalve in 1996 op grond van artikel 226 van het EG-Verdrag tegen elf lidstaten, namelijk tegen België, Duitsland(voor Bremen), Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk(voor 7 deelstaten), Portugal, Finland(voor de Ålandseilanden) en Zweden, inbreukprocedures ingeleid wegens niet-mededeling van de nationale omzettingsmaatregelen.
The Commission initiated infringement proceedings under Article 226 of the EC Treaty in 1996 against eleven Member States, Belgium, Germany(Bremen), Greece, Spain, France, Italy, the Netherlands, Austria(seven Länder), Portugal, Finland(the Åland Islands) and Sweden, for failure to communicate national transposition measures.

Voor de onbevredigende situatie qua afvalwaterzuivering in Brussel werd een inbreukprocedure ingeleid.
The unsatisfactory waste water treatment situation of Brussels is subject to an infringement procedure before court.

heeft de Commissie in enkele gevallen een formele inbreukprocedure ingeleid en het is mogelijk dat zij dit nog in andere gevallen zal doen.
as mentioned above, the Commission has launched formal infringement procedures and may do the same for other cases.

De Commissie heeft een inbreukprocedure ingeleid tegen verscheidene van deze lidstaten voor het Europese Hof van Justitie.
The Commission has begun infringement proceedings against several of these Member States before the European Court of Justice.

In 2001 heeft de Commissie naar aanleiding van een klacht die in augustus 2000 werd ingediend krachtens artikel 226 van het EG-Verdrag een inbreukprocedure ingeleid.
In 2001, following a complaint filed in August 2000, the Commission initiated an infringement procedure pursuant to Article 226 of the EC Treaty.

heeft de Commissie een inbreukprocedure ingeleid.
the Commission has commenced infringement proceedings.