DE INFORMATIEVERPLICHTINGEN - vertaling in Engels

• information requirements
• information obligations
• the disclosure requirements
• ios
• disclosure requirements

Voorbeelden van het gebruik van De informatieverplichtingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tegelijkertijd moeten de lidstaten hetzij volledige nulmetingen van de informatieverplichtingen uitvoeren in hun eigen land, hetzij prioritaire gebieden vaststellen voor meting en vermindering van zuiver regionale
Member States should meanwhile either carry out full baseline measurements of IOs in their country or target priority areas for measurement

Volgens het actieplan van de nieuwe strategie voor diergezondheid voor de Europese Unie4 moet de Commissie bij de invoering van de elektronische identificatie(EID) van runderen de informatieverplichtingen(bijv. bedrijfsregisters, paspoorten) vereenvoudigen.
The Action Plan of the new EU Animal Health Strategy4 foresees the Commission to simplify information obligations(e.g. holding registers, passports) in the course of introduction of bovine electronic identification EID.

In overeenstemming met de internationaal overeengekomen normen zouden de informatieverplichtingen op diverse punten,
Disclosure requirements, in line with internationally agreed standards, would be enhanced

Ten tweede speelt de financiële verslaggeving geen belangrijke rol bij het nakomen van de informatieverplichtingen door de eigenaars van kleine en middelgrote ondernemingen,
Secondly, financial reporting does not play a significant role in meeting the information requirements of owners of small

Het EESC benadrukt in het bijzonder de vereisten inzake transparantie en de informatieverplichtingen, die in hoofdstuk 5 van titel II naar behoren worden behandeld art. 17 t.e.m. 20.
Chapter 5 of Title II(Articles 17 to 20) deals satisfactorily with transparency and reporting requirements, areas where the EESC places special emphasis.

Onverminderd de informatieverplichtingen die uitdrukkelijk in deze richtlijn zijn neergelegd,
Without prejudice to the disclosures explicitly required by this Directive,

Het toelaten van effekten tot de beurshandel en in dat kader het afdwingen van de informatieverplichtingen, evenals het schorsen of schrappen van een effekt be horen eveneens tot deze opdracht van algemene marktorganisatie.
The admission of securities to Stock Exchange dealings(and in this context the enforcement of disclosure) and the suspension or striking off of a security are similarly covered by this responsibility for general organization of the market.

De administratieve lasten op dit gebied kunnen niet door de lidstaten worden verminderd omdat de informatieverplichtingen voor fusies en splitsingen van naamloze vennootschappen bij EG-richtlijnen waren opgelegd.
Action by the Member States would not suffice to reduce administrative burdens in this area as the information requirements were imposed for mergers and divisions of public limited liability companies by way of EC Directives.

de bevoegde autoriteiten(artikel 20): het is in dit stadium niet de bedoeling om de rol van de toezichthouders van de lidstaten van oorsprong betreffende de voorgestelde informatieverplichtingen te harmoniseren.
There are no plans at this stage to harmonise the role of home Member States' regulatory authorities with regard to the reporting requirements under the proposed directive.

met name wat de informatieverplichtingen van ondernemingen en de inning van de belasting betreft.
and particularly the reporting obligations of businesses and the way in which the VAT is collected, have remained largely unchanged.

een uniforme definitie te geven van het begrip"consument" en door de informatieverplichtingen, de rechtsmiddelen en het recht om een overeenkomst te herroepen, te harmoniseren in de verschillende communautaire instrumenten.
a uniform definition of“consumer” and by harmonising information duties, remedies and the right to withdraw from a contract across the different Community instruments.

aan de administratieve kosten: op een aantal gebieden zouden de bedrijven ook zonder wettelijke verplichting een aantal door de informatieverplichtingen vereiste activiteiten uitvoeren16;
in a number of areas, companies would still perform some of the activities required by the information obligations even in the absence of a legal obligation16;

Door een standaardisering van bijvoorbeeld de informatieverplichtingen voor overeenkomsten die op afstand
By standardisation of information requirements for distance and off-premises contracts,

Raad ECOFIN is bekrachtigd, alsmede bij de uitvoering van het oorspronkelijke verslag van het Monetair Comité over de informatieverplichtingen in de EMU, dat in januari 1999 door de Raad ECOFIN is bekrachtigd.
endorsed by Ecofin Council in September 2000, as well as progress on the original report by the Monetary Committee on Information Requirements in EMU endorsed by Ecofin Council in January 1999.

allemaal nieuw, van de gewijzigde richtlijn met uitzondering van de informatieverplichtingen ten aanzien van de telers.
of the amended Directive with the exception of information obligations towards growers.

nationaal niveau vinden, lijken uit te wijzen dat een lastenvermindering met 25% haalbaar is door de informatieverplichtingen op beide niveaus te actualiseren en te stroomlijnen.
suggests that a 25% reduction target can be met by updating and streamlining information requirements at both levels.

Deze verordening doet geen afbreuk aan de informatieverplichtingen die zijn vastgesteld in nationale wetgeving tot omzetting van de bepalingen van Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement
This Regulation is without prejudice to the information requirements laid down by national laws which transpose the provisions of Directive 2006/123/EC of the European Parliament

zoals de verbetering van de informatieverplichtingen, de verlenging van de herroepingstermijn
such as improvement of the obligations to provide information, extension of the withdrawal period

Ook een gemoderniseerd systeem voor de bekendmaking van informatie over emittenten is van cruciaal belang voor de RBD-doelstelling om gereglementeerde markten sterker met elkaar te laten concurreren bij het aantrekken van liquiditeiten door de effecten van partnerlanden tot de handel toe te laten zonder dat dit een verdubbeling van de informatieverplichtingen met zich brengt.
The existence of a modernised system for issuer disclosure is also crucial to the ISD objective of allowing regulated markets to compete for liquidity by admitting partner country securities to trading without triggering duplication of disclosure obligations.

Sociaal Comité en het Comité van de Regio's betreffende een“Actieplan voor de uitvoering van de EU-strategie voor diergezondheid”16 moet de Commissie bij de invoering van de EID de informatieverplichtingen, bijv. bedrijfsregisters
the Committee of the Regions"Action Plan for the implementation of the EU Animal Health Strategy" 16 the Commission is to simplify information obligations, such as holding registers