DE INTERPRETATIES - vertaling in Engels

• interpretations
• interpretation

Voorbeelden van het gebruik van De interpretaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het moet ook gezegd worden dat de verschillende interpretaties van de omzetting van het Gemeenschapsrecht in nationaal recht leidt tot onzekerheid.
It also has to be said that diverging national interpretations in the transposition of EU law are creating uncertainty.

Op de website kun je het jaarverslag zien en de interpretaties in het Engels horen.
On the website you can view the annual report and read the MTurks' English interpretation.

In 2000 ontdekte hij de interpretaties van Liz Greene en haar boek over Saturnus.
In 2000, he discovered Liz Greene's interpretations, and her book on Saturn.

er bestaat ook onzekerheid over de interpretaties van de regels en regelingen.
there is also uncertainty over interpretation of the rules and regulations.

Dit illustreert de implicatie van de verschillende interpretaties van de islamitische wet gebaseerd op de Hadieth.
This illustrates the implication of different interpretations of the Islamic law based on the Hadith.

Sommige kerkelijke gemeenschappen beweren in de Bijbel te geloven, maar de interpretaties worden altijd gefilterd door gevestigde tradities binnen hun gemeente.
Some churches claim to believe the Bible, but their interpretation is always filtered through the established traditions of their church.

Dit wordt nu onder meer belichaamd in de SAMA-gedragscode en in de juridische interpretaties van de verantwoordelijkheden van artsen.
This is now embodied inter alia in the SAMA Code of Conduct and in legal interpretations of doctors' responsibilities.

in dit geval verschillen de interpretaties van de wet.
and in this case interpretations of the law differ.

Door de uiteenlopende interpretaties van de belastingwetgeving terug te brengen,
By reducing the divergence in interpretations of tax law,

Vormen de interpretaties van Indiaas oude teksten het bewijs van buitenaardse contacten in het verleden?
Are the interpretations of India's ancient texts proof of alien contact in Earth's past?

Het gezamenlijk vaststellen van de interpretaties als onderdeel van de praktische samenwerking zal bijdragen tot de onderlinge aanpassing van de besluitvorming.
The joint mapping of the interpretations as part of the practical cooperation element will contribute to the approximation of decision-making.

In de praktijk geven de verschillende interpretaties die door de lidstaten aan de bestaande wetgeving inzake overdracht van bescherming worden gegeven, geen aanleiding tot onoplosbare problemen.
In practice, the differences in interpretation by Member States of the existing legal provisions on transfer of protection do not cause insurmountable problems.

De interpretaties door Robert Hand zijn hoofdzakelijk gericht op kinderen
The interpretations by Robert Hand are primarily addressed at children

De interpretaties van good governance waaierden uiteen, net
The interpretations of good governance, just as the concept of sustainable development,

Maar de interpretaties van Gunneman zullen ter plekke geïmproviseerd worden
But the interpretations of Gunneman will be improvised on the spot

De interpretaties van de profetieën van Nostradamus zijn fantastisch in de werkelijke zins des woords.
The interpretations of the prophecies of Nostradamus are fantastic in the truest sense of the word.

De interpretaties van overtuigde politieke gevangenen bijvoorbeeld,
The interpretation of convinced political prisoners for example,

Je kunt het oneens zijn over de interpretaties van een onderwerp… maar niet als er valse informatie in het spel is.
About a particular subject, but not when there's falsehood. You can disagree on all sorts of interpretations.

De Griekse geschiedenis werd 6 eeuwen lang sterk beïnvloed door de interpretaties van de Pythias-profetieën.
During 6 centuries, Greek History was strongly affected by the interpretations of the Pythia's prophecies.

Door dit wijzigingsvoorstel zou artikel 96 van het Reglement veranderd worden, alsmede de interpretaties bij de artikelen 11 en 96.
This amendment changes Rule 96 of the Rules of Procedure, together with the notes on the interpretation of Rules 11 and 96.