DIFFERENT INTERPRETATIONS - vertaling in Nederlands

• verschillende interpretaties
• uiteenlopende interpretaties
• andere interpretaties
• verschillende opvattingen
• verschillende uitlegging
• verschillende interpretatie
• interpretatieverschillen
• afwijkende interpretaties

Voorbeelden van het gebruik van Different interpretations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

MediaWiki's categories have many different interpretations.
Categorieën in MediaWiki hebben verschillende interpretaties.

There are different interpretations for this stone.
Er bestaan verschillende duidingen over deze steen.

We have different interpretations of the Koran.
Wij hebben verschillenden interpretaties van de koran.

The‘creative services' cover very different interpretations of design.
De‘creative services' beslaan zeer uiteenlopende invullingen van vormgeving.

The duo brings to live four different interpretations.
Het duo brengt vier verschillende vertolkingen ten gehore.

The text remains unclear and open to different interpretations.
De tekst blijft onduidelijk en voor meerdere interpretaties vatbaar.

In some details there may be slightly different interpretations.
Inzake sommige bijzonderheden zijn er wellicht kleine verschillen in interpretatie.

Encourage your students to critically analyse different interpretations of the Holocaust.
Moedig je leerlingen aan tot een kritische analyse van verschillende interpretaties van de Holocaust.

There is, therefore, excessive scope for different interpretations by the target supervisors,
Daarmee ontstaat er te veel ruimte voor uiteenlopende interpretaties van de toezichthouders van het doelwit

There are different interpretations and practices amongst the responsible authorities in the EU,
Er zijn uiteenlopende interpretaties en praktijken onder de verantwoordelijke autoriteiten in de EU,

Of the human condition. the history of different interpretations Uh, complex strings of syllables with different meanings.
Complexe reeksen van lettergrepen de geschiedenis van andere interpretaties met verschillende betekenissen, van de menselijke conditie.

Airlines are also faced with different interpretations by slot coordinators, who in turn lack legal certainty as to the correct implementation of the Regulation.
De luchtvaartmaatschappijen worden ook geconfronteerd met uiteenlopende interpretaties door slotcoördinatoren, die op hun beurt geen rechtszekerheid hebben over de correcte toepassing van de verordening.

If foreign language versions of this disclaimer exhibit discrepancies from the version in the Dutch language or lead to different interpretations, the version in the Dutch language shall prevail.
Indien anderstalige versies van deze disclaimer discrepanties vertonen met de versie in de Nederlandse taal of tot interpretatieverschillen leiden, is de versie in de Nederlandse taal doorslaggevend.

of sources of information, on the basis of restraints that prevent different interpretations.
wel uitgaande van beperkingen die andere interpretaties onmogelijk maken.

There has been significant debate about the fact that Member States have applied different interpretations of a"combustion installation" as mentioned in Annex I to the Directive.
Er is heel wat discussie geweest over het feit dat de lidstaten onderling afwijkende interpretaties hebben gegeven aan het in bijlage I van de richtlijn genoemde begrip"verbrandingsinstallatie.

The proposal is not clearly written, so that it can lead to misunderstandings and different interpretations by different authorities.
Het voorstel is niet helder geformuleerd, zodat het tot misverstanden en uiteenlopende interpretaties door de diverse instanties kan leiden.

These two dynasties stand at the cradle of two different interpretations of the Art Nouveau.
Deze twee dynastieën staan aan de wieg van een verschillende interpretatie wat betreft Art Nouveau.

The EU should look at adopting measures to reduce the risks of different interpretations of the Convention between EU Member States.
De EU moet maatregelen overwegen om het risico van uiteenlopende interpretaties van het verdrag tussen EU-lidstaten te beperken.

gives rise to two different interpretations.
geeft aanleiding tot twee uiteenlopende interpretaties.

It can be concluded that both parties probably went home with totally different interpretations of the sales agreement.
Concluderend kan worden gesteld dat het waarschijnlijk is dat beide betrokken partijen met een totaal verschillende interpretatie van de overeenkomst naar huis gingen.