DE KLACHTEN VAN - vertaling in Engels

• the symptoms of
• complaints of

Voorbeelden van het gebruik van De klachten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het eerste thema is de eerste eensgezinde poging tegemoet te komen aan de behoeften en de gerechtvaardigde klachten van de ontwikkelingslanden.
The first theme is the first concerted attempt to accommodate the needs and legitimate complaints of developing countries.

zo mogelijk de klachten van diabetes kan verlichten.
blood sugar levels and, if possible, alleviate the symptoms of diabetes.

perceptie van inspanning en fysiek ongemak, alsmede de klachten van het schouder arm syndroom, tamelijk kritisch.
physical discomfort as well as complaints of shoulder-arm syndrome.

Bijgevolg wees de Commissie de klachten van DSF en Telecinco op 7 juli 2000 in een formele beschikking af.
Consequently, the Commission rejected thecomplaints of DSF and of Telecinco by formal decisions of 7 July 2000.

Vaak zijn de klachten van een kind gebaseerd op angst
Many times, the complaints of a child are based on anxiety,

Er waren de permanente klachten van de werkgevers over de te hoge sociale lasten
There were continual complaints from employers about the excessively high social contributions,

Ja, we hebben de lijst ingezien van de civiele klachten van jonge innovators wiens ideeën u heeft gestolen.
Yeah, we have seen the list of civil complaints from young innovators whose ideas you have already stolen.

Bij 27 procent van de klachten van de EU-burgers ging het namelijk om een gebrek aan transparantie
In fact, 27% of the complaints by EU citizens were concerned with lack of transparency

We kennen toch allemaal de klachten van hele bedrijfstakken, die in bepaalde streken genoeg werk hebben, maar geen geschikte arbeidskrachten kunnen vinden.
After all, we all know about the complaints of numerous sectors that could offer enough jobs in certain regions, but cannot find suitable workers.

Een netwerk van nationale instanties die de klachten van consumenten op het gebied van financiële diensten behandelen, zal samenwerken bij het verstrekken van hulp bij grensoverschrijdende problemen.
A network of national bodies dealing with complaints from consumers will co-operate in providing assistance in cases of cross-border problems.

Binnen drie jaar dwongen de klachten van rijke landeigenaren
Within three years, complaints from wealthy landowners

In dit artikel willen we ons beperken tot de psychosomatische klachten van een CHRISTEN. D.w.z.
Psychosomatic Relationships In this article we will limit ourselves to the complaints of a Christian, i.e.

In dit artikel willen we ons beper ken tot de psychosomatische klachten van een christen, d.w.z.
In this article we will limit ourselves to the complaints of a Christian, i.e.

Bepaal Giardia infectie alleen de klachten van de patiënt en klinische manifestaties zonder laboratoriumtesten,
Determine Giardia infection only on the complaints of the patient and clinical manifestations without laboratory tests,

Er is een verschil over de klacht door de klachten van de professionele behandeling
There is a difference on the complaint by the complaints of the professional treatment,

Niet onverschillig zijn de klachten van uw vrienden, zelf als ze ten onrechte zijn.
Be not indifferent towards the complaints of your friends, even if these are unfair.

Eerst moet hij bekend zijn met de klachten van de patiënt, dan bekijk alle reflexen.
First, he must be familiar with the complaints of the patient, then check out all the reflexes.

Wethouder Maarten van Poelgeest liet tegenover Cobouw weten dat hij de klachten van de beoogde financiers beschouwt als onderdeel van het spel.
Alderman Maarten van Poelgeest told Cobouw that he considers the complaints of the intended investors as part of the game.

Daarom is het belangrijk, dat expliciet wordt vastgesteld dat de klachten van de slachtoffers niet aan henzelf zijn te wijten,
The explicit assessment that the blame for the problems of these victims lies not with the victims themselves

Een betrouwbare klacht beheer is handig hier, de klachten van klanten worden professioneel bewerkt en beheerd.
A reliable complaint management is helpful here, the complaints from customers are professionally edited and managed.