DE METS - vertaling in Engels

• mets

Voorbeelden van het gebruik van De mets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Mets zijn heel erg geinteresseerd.
The Mets are pretty interested.

Nu aan het gooien voor de Mets, Turanga Leela!
Now pitching for the Mets on dalila!

De Mets gaan lekker, hè? Rootger?
Rootger?- How about those Mets, huh?

De Mets staan achter.
The Mets are down.

Naar de Mets?- Het was niet afgesproken.
You all went to a Met game together? It was great.

Toen hadden de Mets net verloren.
The mets had just lost the world series.

In 1930 begon Marcel De Mets een handel in groenten en fruit.
In 1930, Marcel De Mets started trading in fruit and vegetables.

Wie waren deze"Meesters van Guillebert de Mets"?
Who were these“Masters of Guillebert de Mets”?

Wie is de beste pitcher van de Mets?
Who's the best pitcher on the Mets?

En wie is de beste slagman van de Mets?
And who's the best hitter on the Mets?

Ik dacht dat de Mets speelden.
I thought there was a mets game.

Nee, we hadden het over de Mets.
Nah, we were just talking about the Mets.

Wie was de pitcher van de Mets?
Well… Who pitched for the Mets?

Ik zag je tegen de Mets in juli.
I saw you pitch against the Mets in July.

Jij speelt bij de Mets.
You play on the Mets.

Ga lekker naar Flushing, als je de Mets wilt.
Get yourself to Flushing, you want the Mets.

Ik ben nog steeds voor de Mets door jou.
I still root for the Mets because of you.

Hij liet ons vallen als een snoeppapiertje bij de Mets.
He left us behind like a candy wrapper at a Mets game.

Al tien jaar lang is 't hetzelfde met de Mets.
I have been with the Mets 10 years now.

Ik wilde hoofd beveiliging zijn van de Mets, maar de positie was al vergeven.
I wanted to be head of security for the Mets, but the position was already filled.