DE METS - vertaling in Frans

• mets

Voorbeelden van het gebruik van De mets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik je 's nou vertel dat de Mets na de zesde met 3-0 achterstaan?
Et si je te disais… qu'à la fin du 6e tour, les Mets seront menés 3 à zéro?

Welkom bij de Fenway, waar de Mets een van hun slechtste seizoenen zullen eindigen.
Bienvenue au Fenway Park des Poindexters… où les Mets terminent une saison digne des pires crimes contre l'humanité.

Bruce Springsteen en de Mets.
l'équipe des Mets.

op een zeilboot, de dag dat de Mets worden uitgeschakeld.
le jour où les Mets sont mathématiquement éliminés chaque année.

De METS 2012 is een pure beursbezoekers en loopt 13 tot 15.
Le METS 2012 est un pur visiteurs professionnels équitables et fonctionne de 13 à 15.

Bij de Mets?
Pour les Mets.

De Mets gaan winnen.
Les Mets vont gagner.

De Mets zijn waardeloos.
Les Mets sont nuls.

De Mets tegen de Phillies.
Les Mets contre les Phillies.

De Mets verliezen alweer.
Les Mets ont perdu.

Begin niet over de Mets.
Ne commence pas avec les Mets.

De Mets hebben geen afmaker!
Les Mets n'ont pas de finisseur!

Bruntlett. Ze versloegen de Mets.
Bruntlett, il a battu les Mets.

De Dodgers spelen tegen de Mets.
Les Dodgers affrontent les Mets.

De Cubs hebben de Mets geklopt?
Les Cubs balaye les Mets?

Toen hadden de Mets net verloren.
Les Mets avaient perdu la finale.

Iets langer. De Mets hebben verloren.
Peut-être plus parce que les Mets ont perdu.

Dag Mr. Hunt. 32 voor de Mets.
Bonsoir, Mr Hunt 3/2, pour les Mets!

De Mets hebben het goed verpest.
Les Mets ont perdu, ce soir.

Ben je voor de Yankees of de Mets?
Tu es pour les Yankees ou les Mets?