DE MINDERHEDEN - vertaling in Engels

• minorities
• minority

Voorbeelden van het gebruik van De minderheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De minderheden genieten de bescherming van diverse wetten
The minorities enjoy protection of the legislation

Hongarije erkent de minderheden die op zijn grondgebied wonen.
Hungary acknowledges the minorities that live on its territory.

Het zijn de minderheden, de rotte appels.
These would be the minority, the rotten type.

De minderheden van christenen, Joden
The minority of Christians, Jews

Plak er een etiket op: de minderheden, de politici, de zakenmannen.
Label them: the minorities, the politicians, the businessmen.

Ze zijn bang voor de intelligentie van de minderheden.
They're scared of the intelligence of the minority.

De Europese Unie geeft de minderheden hoop.
The European Union gives hope to minorities.

We moeten een manier vinden om de rechten van de minderheden te beschermen.
We must find a way to protect the rights of the minorities.

We verliezen, natuurlijk maar de minderheden zullen blij zijn.
We will lose, of course, but the minorities will be happy.

En door echt onze dankbaarheid te tonen speciaal uit naam van de minderheden gemeenschap.
And really show our appreciation especially on behalf of the minority community.

Canada is een modern en democratisch land dat de minderheden respecteert.
It is a modern country with a culture of democracy and respect for minorities.

Het Reglement garandeert de rechten van de minderheden.
The Rules of Procedure guarantee the rights of the minority groups.

Ik zal nooit worden benoemd zonder de steun van de minderheden.
I will never be appointed without the support of the minority communities.

De ongetrouwde actrices boven de 40 pikken al de minderheden in.
The single actresses over 40 snap up all the minorities.

We verliezen, natuurlijk maar de minderheden zullen blij zijn.
But the minorities will be happy. Now, uh, we will lose, of course.

In ons land hebben de minderheden meer rechten.
Our country, the minorities actually have more power.

Vertel 's wat jullie deze week… de minderheden hebben aangedaan.
That you did to a minority this week.

Het is niet voldoende om de rechten van de minderheden te reduceren tot folkloristische voorstellingen voor buitenlandse toeristen.
It is not enough to offer minority rights in the form of purely folkloristic performances for foreign tourists.

Bent u tot 1 mei nog steeds het aanspreekpunt voor de vertegenwoordigers van de minderheden in deze toetredingslanden als die nog iets onder de aandacht willen brengen?
Will you until 1 May still be the point of contact for any minority representatives in those accession countries who still wish to raise a concern before then?

Tijdens de formatieonderhandelingen verzekerde Sanader zich van de steun van de etnische minderheden, de linker-vleugel van Kroatische Senioren Partij en Onafhankelijke Democratische Servische Partij.
In the post-election negotiations Sanader ensured the support of ethnic minority representatives, nominally left-wing Croatian Party of Pensioners and the Independent Democratic Serb Party.