DE MINIMA - vertaling in Engels

• minima
• minimums
• minimum

Voorbeelden van het gebruik van De minima in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De argumenten waarom de mppc niet meer als maatstaf voor de communautaire minima kan worden gehanteerd, gelden ook voor de bepalingen betreffende het aandeel van de specifieke accijns in de totale belastingdruk artikel 16, lid 2, van Richtlijn 95/59/EG.
The reasons for which the MPPC should no longer be a benchmark for the Community minima also apply to the provisions concerning the importance of specific excise duty within the total tax burden Article 16(2) of Directive 95/59/EC.

die niet minder mogen zijn dan de minima voor VFR-naderingen of, als deze groter zijn, niet-precisienaderingen.
greater of VFR or non‑precision approach minima;

temperaturen die gemiddeld-3oC(26.6oF) bedragen, hoewel de minima onder de-15oC(5oF) kunnen dalen.
temperatures averaging -3oC(26.6oF), although minima can drop below -15oC 5oF.

zijn erin geslaagd om een akkoord te bereiken over de minima, waardoor de stemming morgen kan worden beschouwd als een institutioneel succes van de Europese Unie.
we have been able to reach agreement on the basics, so tomorrow's vote may be presented as an institutional success for the European Union.

Ik zou dus graag willen benadrukken dat de communautaire minima sinds 1992 niet zijn aangepast en dat vandaag in de praktijk de accijnzen vaak ver boven de communautaire minima liggen en tevens sterk verschillen van land tot land.
I would thus like to underline that the Community minimum rates have not been reviewed since 1992 and that today, in practice, duty levels often far exceed the Community minimum rates and also differ greatly from country to country.

zou een verhoging van de minima tot 60 euro en 42% leiden tot een daling van de vraag met ongeveer 20% in 19 lidstaten.
an increase of the minimum requirements to €60 and 42% would trigger a reduction in demand of around 20% in 19 Member States.

Op basis van al die jaren van samenwerking kunnen we echter ook zeggen dat dit akkoord over de minima dit jaar onder het niveau ligt dat onder normale omstandigheden het minimum zou moeten zijn.
All these years of mutual familiarity also tell us, however, that the agreement on basics this year falls short of those basics that we ought to be able to demand under normal circumstances.

hetgeen overeenstemt met het verschil tussen het thans voor benzine toepasselijke minimumniveau en het overstemmende CO2-gedeelte van de minima.
which corresponds to the current minimum rate applicable for petrol minus the corresponding CO2 part of the minima.

betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke criteria voor het bepalen van de minima voor inkomen en sociale bijstand.
to establish common criteria for defining minimum levels of income and social assistance.

zal ook het belang van de minimumtarieven door het voorstel worden versterkt doordat het niet langer mogelijk zal zijn om voor de bedrijven de tarieven te verlagen onder de minima.
the proposal will also strengthen the relevance of the minimum rates by ensuring that reductions below the minima will no longer be possible for businesses.

de Gelder,"> die aanvoerde dat de minima de 50 euro toch wel zouden hebben gekregen.
claiming that the poor would have gotten the 50 euro anyway.

met een snelheid evenredig met de gemiddelde verschillen tussen de minima en maxima van de staven uit Periode gegeven als een parameter.
with speed proportional to average of differences between minimums and maximums of bars from Period given as a parameter.

Finland- 66%, Ierland- 60%, Italië-51%, Frankrijk- 15%, en ligt dicht bij de historische minima.
France -15% though here the rate was close to historical minimum le vels.

vooral door verhoging van de pensioenen- met name die van de minima- en de strijd tegen sociale uitsluiting.
pension schemes, particularly of the minimum pensions, and through fighting social exclusion.

onderwerpen die onze burgers daadwerkelijk interesseren, zoals belastingharmonisatie en het definiëren van de sociale minima.
for example tax harmonisation or the defining of minimum social conditions.

Voordat zij worden verhoogd, moeten de minima voor tabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten en de minima voor sigaretten nader tot elkaar worden gebracht,
Before that increase, it is necessary to bring the minimum levels for fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes closer to the minimum levels applicable to cigarettes, so as to better take account

In het betreffende Jaar bedroeg de loonstijging voor de minima gemiddeld ongeveer 7.
The decisions in the minima averaging about 7% In the year in question.

luchtvochtigheid gedurende 3 maanden na de paring de minima bereiken.
temperature drop to minima as shown above for 3 months.

Voor bepaalde uitkeringen en premies werden ook de minima en maxima aangepast.
Changes were also made in respect of the thresholds and ceilings applicable to certain benefits and contributions.

Dus je lacht de minima uit die hun baan kwijt zijn door automatisering?
So you're making fun of low-income families who have lost their job to automation?