DE OMVORMING - vertaling in Engels

• transformation
• transforming
• conversion
• changing
• the transition

Voorbeelden van het gebruik van De omvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De omvorming van het Europees erfgoedlabel tot een initiatief van de Europese Unie zal de geloofwaardigheid, de zichtbaarheid en het prestige ervan vergroten.
Changing the European Heritage Label into an EU initiative will help make it more credible, visible and prestigious.

De EGNOS-doelstellingen werden geleidelijk aangepast gedurende de omvorming van het programma van een demonstratiemodel tot een volwaardig operationeel programma.
The EGNOS objectives were gradually adapted during the programme's transformation from a demonstrator to a fully fledged operational programme.

Op grond van de huidige inzichten moet alleen al uit het oogpunt van klimaatbescherming onverwijld een verbod worden uitgevaardigd op de omvorming van veengrond en bos.
Based on our current knowledge, climate change alone is sufficient reason to impose an immediate ban on conversion of peat bogs and woodland.

Wij hebben steeds gepleit voor de omvorming van de delegaties tot een eengemaakte externe vertegenwoordiging in de vorm van ambassades van de Unie.
We have always argued in favour of changing the delegations into a unified external representation in the form of EU embassies.

Er is vooruitgang geboekt bij het herstel van de macro-economische stabiliteit en de start van de omvorming van een geleide economie tot een moderne markteconomie.
Progress has been made in restoring macroeconomic stability and starting the process of transformation from a command economy to a modern market economy.

Uitgangspunt voor de berekeningsgrondslag is 1 januari 1991, of, wanneer de omvorming op een later tijdstip plaatsvindt, de datum van de omvorming.
The basis for calculation is determined on 1 January 1991 or, in the event of subsequent conversion, on the date of conversion.

nam zij spectaculair af in de eerste jaren van de omvorming.
dropped dramatically during the early years of the transition.

Investeringen door huishoudens en bedrijven zullen een wezenlijke rol moeten spelen bij de omvorming van het energiesysteem.
Investments by households and companies will have to play a major role in the energy system transformation.

In de aanloop van de Surinaamse onafhankelijkheid in 1975 werd Elstak aangesteld als projectofficier voor de omvorming van de TRIS naar de Surinaamse Krijgsmacht.
In the run of the independence of Suriname in 1975, Elstak was appointed as project officer for the transition of the TRIS to the Surinamese Armed Forces.

Al voor het snijden een nauwkeurige controle van de omvorming van de gegevens naar het lasersysteem.
Precise check of the data conversion on the laser system before the cutting.

Zoledroninezuur werkt door zichzelf aan de beenderen te binden en de snelheid van de omvorming van het bot te vertragen.
Zoledronic acid works by attaching itself to the bone and slowing down the rate of bone change.

Ik noem voorts de omvorming van de Trustschapsraad tot een Raad van Gefaalde Staten.
I would also cite the transformation of the Trusteeship Council into a Council for Failed States.

Het EESC4 en het Europees Parlement5 hebben zich tevens uitgesproken voor de omvorming van Rome I in een EG-verordening en de daarmee gepaard gaande modernisering ervan.
The EESC4 and the EP5 have also spoken out in favour of modernising the Rome Convention and converting it into a European regulation.

De omvorming van bossen, veengrond
As a result of converting woodland, peat bogs

De omvorming van het openbaar bestuur tot een moderne
The transformation of the public administration into a modern

Deze belangrijke en snelle evolutie leidde tot de omvorming van de vroegere afdeling CED/Dep in de afdeling„kosteloze verspreiding.
This major and rapid development led to what was formerly the EDC/DEP section being turned into a'free distribution' section.

De omvorming van de LUD's tot NV's heeft bij de bedrijfsvoering uiteraard geleid tot meer aandacht voor kostenefficiëntie,
The corporatisation of the USPs has naturally increased their management focus on cost efficiency,

De omvorming van Europa in een informatie-
The transformation of Europe into an information-

Het actieprogramma zelf zal zich richten op vier terreinen: de omvorming van de landbouw, het vergemakkelijken van buitenlandse investeringen,
The action programme itself will concentrate on four areas: agricultural restructuring, facilitating foreign investment,

Naast de lopende omvorming van de regelgeving op EU-niveau pleit de Commissie voor een aantal systeemhervormingen om de governance
Besides the ongoing regulatory overhaul at EU level, the Commission advocates