OMVORMING - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Omvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

kleuring én omvorming.

coloring and transformation.

De rally was de omvorming van het zicht voor hem.

The rally sight was transforming for him.

Wella Omvorming Straighten It Neutralizer is verkrijgbaar in een 1000 ml verpakking.

Wella Conversion Straighten It Neutralizer is available in a 1 000 ml pack.

Rubrieken gebaseerd op samenvoeging of omvorming van de kenmerken.

Headings based on aggregation or transformation of characteristics.

AM-bedrijven stoten op technologische barrières tijdens de omvorming van AM tot serieproductietechnologie.

AM companies face technological barriers in transforming AM towards a serial production technology.

Beide initiatieven zijn cruciaal voor de omvorming van onze elektriciteitssector.

Both initiatives are crucial for the transformation of our electricity sector.

Zo bleef deze tram rijden tot de omvorming tot buslijn in 1958.

This remained a tram service until conversion to bus operation in 1953.

Tien structurele veranderingen voor een omvorming van het energiesysteem.

Ten structural changes for energy system transformation.

Dat gaat vaak gepaard met verregaande aanpassing en omvorming van bestaande apparatuur en programmatuur.

This is often accompanied by further adaptation and conversion of existing hardware and software.

Van prachtige krullen tot een zeer milde neutrale omvorming van het haar.

Beautiful curls into a very mild neutral transformation of the hair.

Alles is in een voortdurende staat van omvorming, beweging en verandering.

Everything is in a perpetual state of transformation, motion, and change.

Dit gebeurd door een omvorming van het denken.

This happens through the transformation of thinking indicated above.

De voet is naderhand door omvorming van de eerst handvormige achterste ledematen ontstaan.

The foot came into existence afterwards through the transformation of the originally hand-shaped hind limbs.

Omvorming van de studie over overregulering- INT/764.

Adaptation of the study on gold-plating- INT/764.

Omvorming van de FOREM.

Overhaul of FOREM.

Omvorming van een studie over overregulering- INT/764.

Adaptation of the study on gold-plating- INT/764.

Voor de omvorming van de stuurfuncties in schakelcontacten.

For converting control functions into switching contacts.

Omvorming van"Televisie zonder grenzen" in een inhoud-richtlijn voor de gehele EU.

Recast"Television without frontiers" into an EU-wide content directive.

overgang en omvorming.

of transition and of transformation.

In wezen vraagt zij om een algehele omvorming van de samenleving.

Essentially, it is asking for a complete reshaping of society.