DE OMWERKING - vertaling in Engels

• recasting
• the reorganisation
• recast
• reorganisation
• the revision

Voorbeelden van het gebruik van De omwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De omwerking heeft geleid tot vier voorstellen voor verordeningen met betrekking tot algemene levensmiddelenhygiëne,
The recasting exercise has resulted in the drafting of four proposals for regulations on(i)

Die besprekingen betroffen onder meer de omwerking van de mededeling van de Commissie over de toegang tot het dossier,
Such discussions included, inter alia, the revision of the Commission's notice on access to the le,

Die besprekingen betroffen onder meer de omwerking van de mededeling van de Commissie over de toegang tot het dossier,
Such discussions included, inter alia, the revision of the Commission's notice on access to the file,

In maart 2000 heeft de Commissie een voorstel16 ingediend voor de omwerking van de bestaande richtlijn inzake algemene productveiligheid.
In March 2000, the Commission presented a proposal16 to recast the existing Directive on General Product Safety.

Vanuit juridisch oogpunt zou de omwerking van Richtlijn 90/313/EEG aan de hand van een andere richtlijn moeten geschieden.
From a legal point of view, the recasting of Directive 90/313/EEC should be done by means of another directive.

Bij de omwerking van de verdragen zouden ook de toetredingsverdragen en de daaraan gehechte protocollen moeten worden inbegrepen.
The reorganisation of the Treaties should also include the accession treaties and the protocols attached to them.

De Commissie acht het niet realistisch de huidige intergouvernementele conferentie te belasten met de omwerking van de verdragen, gezien de tijdslimiet.
The Commission does not think it is realistic for the present Intergovernmental Conference to carry out this reorganisation of the Treaties in view of the timetabling constraints.

de toezegging van het Spaanse voorzitterschap met betrekking tot de omwerking van het Financieel Reglement.
the pledge by the Spanish Presidency to redraft the Financial Regulation.

De Commissie is van mening dat bij de omwerking van de verdragen ook kleine aanpassingen moeten worden verricht die de kwaliteit van de tekst verbeteren zonder
In the Commission's opinion, the reorganisation of the Treaties should also make minor adjustments to improve the quality of the texts,

voor het voorstel van de Commissie voor de omwerking van de richtlijn inzake algemene productveiligheid24.
for the Commission's proposal to recast the Directive on general product safety24.

de verbintenissen die zijn aangegaan in het kader van de omwerking van het FR in 2002, dient de Commissie haar ontwerp-voorstel van 4 juli met betrekking tot de UV te wijzigen,
the undertakings given during the 2002 recasting of the FR, the Commission has to amend its draft of 4 July on the IR

Wat betreft de uitvoeringsvoorschriften behorende bij de omwerking van het Financieel Reglement wenst de Raad tegelijk met het gewijzigde voorstel de ontwerp-tekst van deze uitvoeringsvoorschriften te ontvangen, zodat hij beschikt over alle teksten
The Council would like a draft text of the implementing rules relating to the Financial Regulation as recast to be submitted at the same time as the amended proposal

toekomstige werkzaamheden op het gebied van de omwerking van de verdragen zo snel mogelijk kunnen beginnen,
future work on recasting the Treaties can start in due course,

De Commissie stelt voor dat de Conferentie zich uitspreekt over de noodzaak om te beginnen met de omwerking en de vereenvoudiging van de verdragen, met name in het licht van de technische werkzaamheden van het Universitair Instituut van Florence en de werkzaamheden op
The Commission proposes that the Conference should decide whether work should start on the reorganisation and simplification of the Treaties in the light of the technical work done by the European University Institute in Florence

De Commissie kan- in sommige gevallen behoudens preciezere formulering of omwerking- de meeste door het Parlement aangenomen amendementen volledig
The Commission can accept- in some cases subject to more precise wording or redrafting- in full

Levensmiddelen die smaakstoffen bevatten: omwerking van de geldende wetgeving.
Foodstuffs containing flavourings: remodelling of the current legislation.

In afwachting van de uitvoering van deze omwerking acht de Raad het onontbeerlijk dat de Commissie haar hervorming voortzet.
Pending implementation of the recasting, the Council regards it as essential that the Commission continue its reform.

Vereenvoudiging en vermindering van de wetgeving a Omwerking b Vereenvoudiging c Codificatie d De redactionele kwaliteit van de wetgevingen 3.
Simplifying and streamlining legislation(a) Recasting(b) Simplification(c) Consolidation(d) Drafting improvements 3.

Het werk is een omwerking van de Partita voor 11 koperblazers cat. nr.
The work is an adapation of the Partita for 11 brass players cat. nr.

Voorstel voor een verordening van de Raad houdende omwerking van het Financieel Reglement van toepassing op de begroting van de Euro pese Gemeenschappen.
Proposal for a Council regulation recasting the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.