THE RECASTING - vertaling in Nederlands

• de herziening
• de herschikking
• de omwerking

Voorbeelden van het gebruik van The recasting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This issue will be addressed in the recasting of the Control Regulation which is planned for 2008.
Dit probleem zal worden aangepakt bij de(voor 2008 geplande) herziening van de controleverordening.

The Commission has therefore decided to submit a proposal for the recasting of the abovementioned directives instead of a proposal for an official codification.
De Commissie heeft daarom besloten om in plaats van een voorstel voor een officiële codificatie een voorstel tot omwerking van de bovengenoemde richtlijnen in te dienen.

The new separation of duties proposed by the Commission in its proposal for the recasting of the financial regulation.
Nieuwe scheiding van functies voorgesteld door de Commissie inhaar voorstel tot omwerking van het Financieel Reglement.

This proposal is in conformity with the inter-institutional agreement of 28 November 2001 for a more structured recourse to the technique of the recasting of the legal acts.
Dit voorstel is in overeenstemming met de interinstitutionele overeenkomst van 28 november 2001 voor een meer gestructureerd gebruik van de techniek van de herschikking van wetteksten.

The Commission would point out that it suggested in its working document on the recasting of the Financial Regulation6 that provisions be inserted in the Financial Regulation for decentralised management of external aid.
De Commissie wijst erop dat zij in haar werkdocument over de herziening van het Financieel Reglement6 heeft voorgesteld, in dit Reglement bepalingen op te nemen die een gedecentraliseerd beheer van de externe hulp mogelijk maken.

On the occasion of the recasting of Directive 70/156/EEC, the principle of a unique, Community type-approval system will be
Naar aanleiding van de herschikking van Richtlijn 70/156/EEG wordt het beginsel van een uniek communautair typegoedkeuringssysteem uitgebreid tot bedrijfsvoertuigen

The Council has examined the Commission's working document of 22 July 1998 on the recasting of the Financial Regulation,
De Raad heeft een bespreking gewijd aan het werkdocument van de Commissie over de herziening van het financieel reglement van 22 juli 1998, dat bedoeld was

The first stage of the recasting, which consisted of the codification of the technical annexes,
De eerste fase van de herschikking, die uit de codificatie van de technische bijlagen bestond,

The recasting of Directive 94/45/EC is intended to bring the definition of informing
De herziening van Richtlijn 94/45/EG strekt er o.a. toe de definities van informatie

The recasting of the Financial Regulation is one of the present Commission's most important legal projects, and the Committee trusts
De omwerking van het Financieel Reglement is een van de omvangrijkste juridische projecten van de Commissie; het Comité hoopt dan ook

This proposal constitutes the second and last stage of the recasting of the framework Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers.
Dit voorstel vormt de tweede en laatste fase van de herschikking van Richtlijn 70/156/EEG van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan.

The recasting of the guidelines on the trans-European transport networks(TEN-T) is part of an approach clearly centred on the continental European network in preparation for enlargement.
De herziening van de richtsnoeren voor de trans-Europese vervoernetten past in een optiek die duidelijk is toegespitst op het net op het Europese vasteland met het oog op de uitbreiding.

This proposal constitutes the second and last stage of the recasting of the framework Directive 70/156/EEC 1 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers.
Dit voorstel vormt de tweede en laatste fase van de herschikking van Richtlijn 70/156/EEG1 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan.

Mr President, I welcome the first-reading agreement on the recasting of the European Works Council,
EN Mijnheer de Voorzitter, ik ben ingenomen met het akkoord in eerste lezing over de herziening van de Europese ondernemingsraad,

This proposal for a directive is the second stage of the recasting of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the approval of motor vehicles and their trailers.
Dit voorstel voor een richtlijn vormt de tweede fase van de herschikking van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan.

on the Commission working document on the recasting of the Financial Regulation SEC(98)1228- C4-0689/98.
over het werkdocument van de Commissie betreffende de herziening van het Financieel Reglement SEC(98)1228- C4-0689/98.

The recasting of existing directives in the area of equal opportunities
De herschikking van de bestaande richtlijnen over gelijke kansen

i.e. the recasting of the Financial Regulations,
namelijk de herziening van het Financieel Reglement,

standards of protection and the rights granted to both groups, as in the recasting of the Qualification Directive.
de aan beide groepen verleende rechten wordt doorgezet, zoals in de herschikking van de richtlijn betreffende de erkenning van vluchtelingen.

crew members could be examined in the context of the recasting of the relevant texts,
zou onderzocht kunnen worden in het kader van de herziening van de terzake toepasselijke teksten,