DE ONSCHADELIJKHEID - vertaling in Engels

• harmlessness
• safety
• innocuousness
• innocuity

Voorbeelden van het gebruik van De onschadelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het tegenstrijdige aan deze benadering springt in het oog: alhoewel noch de onschadelijkheid, noch de risico's van GGO's zijn aangetoond, wordt er nu al van uitgegaan
the approach is entirely paradoxical: even though neither the safety nor the danger of GMOs has been established, it is already

Overwegende dat de voedingswaarde van de betrokken produkten, alsmede de onschadelijkheid van die produkten in hoge mate afhankelijk zijn van de kenmerkende eigenschappen ter zake van samenstelling,
Whereas the nutritional value and safety of the products in question depend to a large extent on their compositional characteristics, conditions of use

Enerzijds was de nevenimporteur niet in staat de instanties het volledige dossier Í1 over te leggen met betrekking tot de kwaliteit de doeltreffendheid en de onschadelijkheid van het geneesmiddel in het algemeen,
First, the parallel manufacturer was not able to provide the authorities with the complete file(l) relating to the quality, efficacy and safety of the product in general,

aangeeft welke onderzoeken moeten worden verricht om met name de efficiëntie van die produkten en de onschadelijkheid ervan voor mens,
well as the studies necessary to evaluate, in particular, their efficacy and innocuousness for humans, animals

De Commissie zorgt ervoor dat onafhankelijke tests worden uitgevoerd met betrekking tot het immuniserend vermogen en de onschadelijkheid van de vaccin dat is aangemaakt met antigeen uit de communautaire antigeen-
The Commission shall be responsible for arranging independent testing for potency and innocuity of vaccines reconstituted from antigen stored in the Community antigen

onderzoek betreffende voedselhygiëne gericht op de onschadelijkheid van levensmiddelen, onderzoek ter bestrijding van alle toxische
research on nutritional hygiene, aimed at the safety of foodstuffs; research aimed at combating all toxic

Overwegende dat, om de onschadelijkheid van diervoeders te waarborgen, niet alleen de aanwezigheid van ongewenste stoffen of produkten aan voorschriften moet worden onderworpen,
Whereas, in order to guarantee the safety of feedingstuffs, rules should be laid down governing the presence of undesirable substances and products and processes sought for decontaminating raw materials;

van de onderzoekingen die noodzakelijk zijn voor de beoordeling van met name de werkzaamheid en de onschadelijkheid voor mens, dier
the studies necessary in order to evaluate, in particular, their efficacy and their safety for man, animals

de doeltreffendheid en de onschadelijkheid van het geneesmiddel in het algemeen,
efficacy and safety of the medicinal product in general,

in beginsel reeds over het dossier met betrekking tot de kwaliteit de doeltreffendheid en de onschadelijkheid van het geneesmiddel in het algemeen,
possess the dossier relating to the quality, efficacy and safety of the medicinal products in general,

bescheiden en bijzonderheden om de doeltreffendheid en de onschadelijkheid van het parallel in te voeren geneesmiddel te controleren. Op grond van de bestaande
MAY& BAKER of monitoring the efficacy and safety of the medicinal product which is to be the subject of a parallel importation.

de doeltreffendheid en de onschadelijkheid van het geneesmiddel in het algemeen,
efficacy and safety of the medicinal product in general,

waarbij hij zijn mening geeft omtrent de onschadelijkheid van het geneesmiddel onder de voorgestelde gebruiksomstandigheden, de therapeutische werking ervan
expressing his opinion on the harmlessness of the medicinal produa under the proposed conditions of use,

De verdunningsgraad is zodanig dat de onschadelijkheid van het geneesmiddel gegarandeerd is;
There is a sufficient degree of dilution to guarantee the safety of the medicinal product;

Vaststelling van de onschadelijkheid van residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen.
An assessment of the health hazards of residues of veterinary medicinal products in foodstuffs.

Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding heeft een gunstig advies uitgebracht over de onschadelijkheid van deze preparaten van enzymen(8) en micro-organismen9.
The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of these enzyme(8) and micro-organism(9) preparations.

Comité voor de menselijke voeding ingesteld, als onafhankelijk advieslichaam op hoog niveau voor de vaststelling van de onschadelijkheid van voedingsbestanddelen.
the Scientific Committee for Foodstuffs was set up as a high level independent advisory body on safety in food constituents.

Aangezien er geen specifieke gegevens beschikbaar zijn over de onschadelijkheid van een meer dan tweemalige toediening van het middel,
In the absence of information specifically demonstrating the safety of more than one repeated dose, it is recommended

Controles aanscherpen op de produktieplaats om de onschadelijkheid van voedsel voor dieren te waarborgen: dat is het doel van een richtlijn die in beginsel op 26 september 1995 door de Raad van de Unie is goedgekeurd.
A directive which the EU Council of Ministers adopted in principle on 26 September seeks to ensure the innocuity of animal feedingstuffs by strengthening controls at the factory itself.

ZAAK C-94/98 belang voor de kwaliteit, de doeltreffendheid en de onschadelijkheid van het product en maken deel uit van de door artikel 4 bis van de richtlijn verlangde samenvatting van de kenmerken van het geneesmiddel.
CASE C-94/98 safety of the product and form part of the summary of product characteristics of a medicinal product required by Article 4a of the Directive.