DE ONSCHADELIJKHEID - vertaling in Frans

• innocuité
• l'efficacité

Voorbeelden van het gebruik van De onschadelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in beginsel reeds over het dossier met betrekking tot de kwaliteit de doeltreffendheid en de onschadelijkheid van het geneesmiddel in het algemeen,
en principe, le dossier relatif à la qualité, l'efficacité et à l'innocuité du médicament en général,

onderzoek betreffende voedselhygiëne gericht op de onschadelijkheid van levensmiddelen, onderzoek ter bestrijding van alle toxische
en matière d'hygiène alimentaire axées sur l'innocuité des les recherches aliments; les recherches en

de doeltreffendheid en de onschadelijkheid oplevert.
de l'efficacité et de l'innocuité.

Vaststelling van de onschadelijkheid van residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen.
Évaluation de l'innocuité des résidus des spécialités vétérinaires dans les aliments.

De verpakking bestaat uit materialen waarvan de onschadelijkheid en de mechanische eigenschappen niet door bestraling worden aangetast.
Il est constitué de matériaux dont l'innocuité et les propriétés mécaniques ne sont pas affectées par l'irradiation.

Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding heeft een gunstig advies gegeven betreffende de onschadelijkheid van deze preparaten.
Le comité scientifique de l'alimentation animale a émis un avis favorable en ce qui concerne l'innocuité de ces préparations;

Er is geen informatie beschikbaar over de onschadelijkheid en werkzaamheid van dit product bij gebruik met een ander diergeneesmiddel.
Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité lors de l'utilisation concomitante de ce produit avec un autre médicament vétérinaire.

Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding een gunstig advies heeft gegeven betreffende de onschadelijkheid van deze preparaten;
Considérant que le comité scientifique de l'alimentation animale a émis un avis favorable en ce qui concerne l'innocuité de ces préparations;

Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding heeft een gunstig advies uitgebracht over de onschadelijkheid van deze preparaten vanenzymen( 8) en micro-organismen9.
Le comité scientifique de l'alimentation animale a émis un avis favorable en ce qui concerne l'innocuité de ces préparations d'enzymes(8) et de micro-organismes9.

Het belangrijkste resultaat van deze vier onderzoeken blijft het bewijs van de onschadelijkheid van de emissie van zware metalen bij het cokesproduktieproces.
Le résultat majeur de ces quatre recherches reste la démonstration de l'innocuité de l'émission de métaux lourds due au processus de cokéfaction.

Wetenschappelijke informatie over de onschadelijkheid van vleesmeel en beenderen van zoogdieren dat wordt gebruikt als voer voor niet-herkauwers,
Information scientifique sur l'innocuité de la farine de viande et d'os provenant de mammifères et utilisée comme aliment

Het staat in ieder geval ook voor de voorstanders van bestraling vast dat de onschadelijkheid van bestraling niet kan worden aangetoond.
En tout cas, il est une chose certaine, même pour ses défenseurs, c'est que l'inocuité du procédé d'irradiation ne peut pas être prouvée.

En als de onschadelijkheid niet zeker is,
Et si l'innocuité n'est pas certaine,

De verdunningsgraad is zodanig dat de onschadelijkheid van het geneesmiddel gegarandeerd is;
Le degré de dilution est suffisant pour garantir l'innocuité du médicament, en particulier,

In geval van vaste combinatieprodukten dient de onderzoeker tevens conclusies te trekken omtrent de onschadelijkheid en werkzaamheid van het produkt in vergelijking met de afzonderlijke toediening van de desbetreffende werkzame bestanddelen.
Pour les associations médicamenteuses spécialisées, l'expérimentateur doit également dégager des conclusions sur l'innocuité et l'efficacité du produit, en effectuant une comparaison avec l'administration indépendante des principes actifs en cause.

De Commissie voor homeopathische geneesmiddelen kan een kleinere verdunning aanvaarden op voorwaarde dat de onschadelijkheid van het geneesmiddel haar werd gewaarborgd op basis van een dossier, voorgelegd door de aanvrager van de registratie;
La Commission des médicaments homéopathiques peut accepter une dilution inférieure à condition que l'innocuité du médicament lui a été garantie sur base d'un dossier fourni par le demandeur d'enregistrement;

Controles aanscherpen op de produktieplaats om de onschadelijkheid van voedsel voor dieren te waarborgen:
Renforcer les contrôles sur les lieux de fabrication pour assurer l'innocuité des aliments pour animaux:

communautaire wetgeving ter zake van de controle op de onschadelijkheid van kosmetische produkten.
communautaire en matière de contrôle de l'innocuité des produits cosmétiques.

bepalende factor is geweest. Niet dat er geen aandacht aan de onschadelijkheid is besteed, maar het begrip onschadelijkheid is met de jaren enigszins geëvolueerd.
non pas qu'on ait ignoré l'innocuité, mais la notion d'innocuité a un peu évolué avec le temps.

Patiëntfeedback en klinische studies bevestigen de onschadelijkheid en niet-toxiciteit van het medicijn.
Les commentaires des patients et les études cliniques confirment l'innocuité et la non-toxicité du médicament.