DE ONTBINDING VAN - vertaling in Engels

• dissolution of
• termination of
• untying of
• the winding-up of
• decomposition of
• winding up of
• disbanding of
• the collapse of
• cancellation of
• the disintegration of
• the break-up of
• of decomposing

Voorbeelden van het gebruik van De ontbinding van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ontbinding van dit huwelijk werd uitgesproken omstreeks 1971.
The dissolution of this marriage was pronounced around 1971.

De ontbinding van dit huwelijk werd geregistreerd. Adres.
The dissolution of this marriage was registered. Address.

De ontbinding van dit huwelijk werd geregistreerd omstreeks 1920.
The dissolution of this marriage was registered around 1920.

De ontbinding van dit huwelijk werd uitgesproken. Beroep.
The dissolution of this marriage was pronounced. Occupation.

De ontbinding van dit huwelijk werd geregistreerd.
The dissolution of this marriage was registered.

Geniet ervan. De ontbinding van empathie.
The dissolution of empathy. Enjoy.

Geniet ervan. De ontbinding van empathie.
Enjoy. The dissolution of empathy.

Na de ontbinding van de Sovjet-Unie, werden velen verlaten.
Many were abandoned. After the dissolution of the Soviet union.

De Priorij werd geplunderd tijdens de ontbinding van de kloosters.
The priory was looted during the dissolution of the monasteries.

De ontwikkeling van de warenproductie leidt tot de ontbinding van de boerenstand.
(3) The development of commodity production leads to disintegration of the peasantry.

De oprichting, de werking en de ontbinding van trusts;
The constitution, functioning and dissolving of trusts;

De belangen van Frankrijks eisen… de ontbinding van ons huwelijk.
The interest of France demand… the dissolution of our marriage.

Dit gas wordt op natuurlijke wijze gevormd door de ontbinding van organische stoffen.
This gas is formed naturally by the decomposition of organic matter.

Gedachten figureren als een obstakel tot de ontbinding van de geest.
They pose an obstacle to the dissolution of the mind.

Tijdens de ontbinding van de kloosters onder Hendrik VIII van Engeland werd de priorij die bij de kathedraal hoorde ontbonden.
During Henry VIII's Dissolution of the Monasteries Newark Priory was dissolved.

Toepassing van de DAC-aanbeveling inzake de ontbinding van hulp voor de minst ontwikkelde landen,
To implement the DAC recommendation on untying of aid to Least Developed Countries

In het revolutionaire moment van de ontbinding van de maatschappelijke scheiding moet deze organisatie haar eigen ontbinding
At the revolutionary moment of dissolution of social separation, this organization must recognize

De ontbinding van de vennootschap, de benoeming,
The winding-up of the company and the appointment of liquidators,

En haar uitslag is het resultaat van"ontvetten", de chemische ontbinding van de huid vetten.
And her rash is the result of"defatting," the chemical dissolution of dermal lipids.

Gebaseerd op de ontbinding van het trainingspak, schat Hodgins het postmortem interval op twee jaar.
Based on decomposition of the track suit, Hodgins is estimating a postmortem interval of two years.