THE BREAK-UP OF - vertaling in Nederlands

• het uiteenvallen van
• de ineenstorting van
• de ontbinding van
• de break-up van
• de opheffing van

Voorbeelden van het gebruik van The break-up of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Both the Commission and Mr Kittelmann draw attention to the disastrous consequences of the break-up of the Soviet Union for the former Soviet republics.
Zowel de Commissie als collega Kittelmann wijzen op de desastreuze gevolgen van het uiteenvallen van de Sovjetunie voor de voormalige Sovjet-republieken.

The same tensions continued throughout the following year, leading to the break-up of the band by 1970.
Bij alle volgende opnamen waren spanningen tussen de leden merkbaar, die in 1970 tot het uiteenvallen van de groep zouden leiden.

When we got in there In fact what happened was we showed how the break-up of a group works.
Wat er in feite gebeurde, was toen we daar aankwamen toonden we hoe het uiteenvallen van een groep werkt.

The break-up of the Yugoslav Federation after 1989 left Montenegro in a precarious position.
Met het uiteenvallen van de Joegoslavische federatie na 1989 brak voor Montenegro een onzekere tijd aan.

With the end of the cold war we are seeing the break-up of the Liberal Democratic Party into a number of different parties.
Met het einde van de koude oorlog zien wij het uiteen vallen van de liberale democratische partij in een aantal verschillende partijen.

The break-up of the bergs fills the bays of the Arctic with exquisite ice sculptures.
The break-up van de Bergs vult de baaien van de Noordpool met prachtige ijssculpturen.

The song is reported to have been inspired by the break-up of his childhood friend
Echter zegt Justin Timberlake zelf dat het gaat over een relatie van zijn vriend Trace Ayala

The break-up of the factory occupation was demanded by a judge who showed up with a decree for immedeate eviction.
Het uiteenslagen van de bezetting werd geëist door een rechter die kwam opdagen met een bevel tot onmiddellijke ontzetting van de fabriek.

Enduring the break-up of continents, sea-level rises
En ontelbare klimaatveranderingen, Ze weerstonden het uiteendrijven van de continenten, zeespiegelstijgingen,

If the price of enlargement is the watering-down or even the break-up of the present Union,
Als uitholling of zelfs opheffing van de bestaande Unie de prijs van de uitbreiding wordt,

formed in 1969 by Keith Potger after the break-up of his group, the Seekers.
opgericht in 1969 door Keith Potger na de split van zijn groep"The Seekers.

Amendment No 5 by Mr De Gucht would delete language about the break-up of monopolies.
Volgens amendement nr. 5 van de heer De Gucht moet hetgeen omtrent de afbraak van monopolies wordt gezegd, vervallen.

that traffic has grown alarmingly since the break-up of the Soviet Union.
is inderdaad enorm toegenomen na het uiteenvallen van de Sovjetunie.

Serbian daily Politika remarks on the similarities with the years preceding the break-up of the federation founded by Tito.
Het Servische dagblad Politika trekt een vergelijking met de jaren die voorafgingen aan het uiteenvallen van de door Tito gestichte Joegoslavische Federatie.

An initial four-month segment is being added to the banking accords that lead to the break-up of the world's largest banking institutions.
Een eerste vier-maanden segment wordt toegevoegd aan de bankakkoorden die leiden naar het beëindigen van de grootste bancaire instellingen op jullie wereld.

was one of the last stages in the break-up of the former Yugoslavia.
een van de laatste fases in het uiteenvallen van het voormalige Joegoslavië.

After the break-up of the Soviet Union it was believed that Russia, now free of its ideological shackles
Na de ineenstorting van de Sovjet-Unie geloofde men dat Rusland, dat van zijn ideologische ketenen bevrijd leek

split in the leadership, under prevailing conditions, might lead to the break-up of the party along class lines.
een open splitsing in de leiding onder de heersende omstandigheden kon leiden tot het uiteenvallen van de partij langs klassenlijnen.

Anyone who failed to leave the Communist Party of Latvia eight months before the break-up of the Soviet Union does not have the right to stand for election
Iemand die de communistische partij van Letland niet acht maanden voor de ineenstorting van de Sovjet-Unie heeft verlaten, mag zich niet kandidaat stellen voor de verkiezingen

The name'LISSR' or'Soviet Union' used in Decision 91/667/EEC is to be replaced by the name of each of the countries which emerged from the break-up of the Union.
Het voorstel beoogt het vervangen van de in be schikking 91/667/EEG gebruikte benaming„USSR" of„Sovjet-Unie" door de benaming van elk der landen die uit de ontbinding van deze unie zijn voortgekomen.