OPENSTELLING VAN DE MARKTEN - vertaling in Engels

• market opening
• opening up of markets
• opening-up of markets
• openingup of markets
• market openings

Voorbeelden van het gebruik van Openstelling van de markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De openstelling van de markten en de samenwerking op Europees niveau moeten door beide partijen op dezelfde wijze worden behandeld.
The opening up of the market and the cooperation at a European level should be treated in the same way by both sides.

waar de openstelling van de markten voor de kleine consument met een stijging van de prijzen gepaard is gegaan,
where market deregulation has brought higher prices for small consumers,

Wij kunnen er niet mee volstaan om de openstelling van de markten te beperken tot uitsluitend het afschaffen van de quota in 2005.
We cannot be satisfied with confining the opening of markets to the abolition of quotas in 2005.

De openstelling van de markten en de economieën zal vruchten afwerpen door de liberalisering van de economie
The opening of markets and economies will bring benefits through economic liberalisation

Deze openstelling van de markten moet gepaard gaan met de ontwikkeling van harmonisatie op het gebied van interoperabiliteit en veiligheid.
This opening-up of the markets must be accompanied by further harmonisation in the fields of interoperability and safety.

Aan de sociale gevolgen van de openstelling van de markten zal in het toekomstige pakket voorstellen specifieke aandacht worden besteed.
The social consequences of opening up markets will receive special attention in the forthcoming package of proposals.

De openstelling van de markten voor concurrentie wordt de voorwaarde voor een efficiënte allocatie van de middelen.
The opening of markets to competition is now vital if there is to be efficient allocation of resources.

De openstelling van de markten- zowel van de EU
The opening of the markets of the European Union

De openstelling van de markten voor de grote ondernemingen en financiële instellingen heeft
Instead of the promised development, the opening up of the markets to huge companies

Twee probleemgebieden springen onmiddellijk in het oog: de openstelling van de markten voor overheidsopdrachten en de verschillen in technische normen tussen de lidstaten.
Two problem areas stand out: the opening-up of public procurement, and differing Member State technical standards.

De openstelling van de markten heeft het functioneren van de markten ingrijpend veranderd,
The process of market opening has significantly changed the functioning of the markets,

Wij zijn voorstander van de openstelling van de markten en van bilaterale akkoorden met Turkije
We are in favour of opening up markets and coming to multilateral agreements

de sectoren aardgas en elektriciteit zijn op de openstelling van de markten vooruitgelopen.
electricity sectors have planned ahead for the opening-up of the markets.

Het is hoog tijd dat er straffen worden opgelegd aan de landen die profijt trekken van de openstelling van de markten, maar weigeren de conventies van de Internationale Arbeidsorganisatie na te leven.
The time has come to penalise all countries that benefit from the opening of markets but refuse to comply with the International Labour Conventions.

Veeleer moeten wij een stabiele en duurzame oplossing zien te vinden waarmee wij compensatie kunnen bieden voor de schade tengevolge van de uitbreiding en openstelling van de markten.
I think we need to find a stable, long-term solution to make up for the damage they have suffered from the expansion and opening-up of the markets.

denkt te treffen om te garanderen dat de openstelling van de markten op basis van wederzijdsheid geschiedt?
intends to take, to guarantee that the opening of markets is a two-way process?

Een andere belangrijke taak is de luchtvaartbetrekkingen met de partnerlanden te intensiveren met het oog op de openstelling van de markten en samenwerking in verband met veiligheid en beveiliging.
Another important task is to step up aviation relations with partner countries with the aim to open up markets and to co-operate on safety and security issues.

Recente ontwikkelingen die we niet mogen vergeten, zijn onder meer: de grote vooruitgang bij de openstelling van de markten.
And we should not forget the great progress made recently in opening up markets.

de Raad53 beoogt een geleidelijke en gecontroleerde openstelling van de markten voor concurrentie.
the Council aims at a gradual and controlled opening of markets for competition.

kleine geïsoleerde systemen zullen worden blootgesteld aan concurrentie en de openstelling van de markten.
small isolated systems will both be subjected to competition and opening of markets.