OPENING VAN DE MARKTEN - vertaling in Engels

• opening up of the markets
• opening of the markets

Voorbeelden van het gebruik van Opening van de markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De opening van de markten en de intensivering van de Europese integratie zijn ook van invloed op het MKB en de ambachtsbedrijven- in hoeverre dit het geval is, verschilt evenwel per regio
SMEs and craft enterprises are also affected by the opening up of markets and the deepening of European integration- although the extent to which this is so depends on the region

Aangezien het wegvallen van de grenzen en de opening van de markten, met inbegrip van de arbeidsmarkt,
Since the opening of markets, including the employment market,

De liberalisatie van de internationale handel heeft de opening van de markten tussen de landen met enorme ongelijkheden in hun niveau van economische ontwikkeling bevorderd;
The liberalisation of international trade has promoted the opening of markets between countries with enormous disparities in their levels of economic development,

Voor de gevoelige sectoren- textiel, EGKS- en landbouwprodukten- wordt aan de-desbetreffende GATT-bepalingen gerefereerd, zodat op den duur geen enkele sector van de opening van de markten kan worden uitgezonderd.
In the case of sensitive sectors- textiles, ECSC products and agriculture- the Committee would draw attention to the relevant GATT provisions that no sector can permanently be protected from the open market.

Wij zijn niet verbaasd over de opmerking van Commissaris Mandelson dat hij gemerkt heeft dat de“ontwikkelingslanden” er niet van overtuigd zijn dat de opening van de markten voor iedereen een goede zaak is.
It comes as no surprise that Mr Mandelson says he feels that the‘developing countries' are not convinced that opening up the markets is a good thing for everyone.

Gezien het conformiteitsbeginsel van de GATT zal geen enkele sector- ook niet de landbouw- op den duur aan de opening van de markten kunnen ontkomen par. 2.15.
Because of the need to comply with GATT, it will not be possible in the long run to exclude any area- not even agriculture- from market liberalization point 2.15.

In dit verband doet het enkele suggesties met betrekking tot de modaliteiten van de steun, die aan de door de opening van de markten en de opheffing van de nationale quo ta's meest getroffen regio's van de Gemeenschap moet worden verleend.
In this connection it put forward a number of suggestions concerning the methods to be used in implementing the aid to be granted to help those Community regions which will be most affected by the openingup of the markets and the abolition of national quotas.

het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering(EFG) een nuttig financieel instrument zal zijn om op Europees niveau het hoofd te bieden aan het verlies van arbeidsplaatsen dat veroorzaakt wordt door de opening van de markten en de toenemende internationale concurrentiedruk.
European Globalisation Adjustment Fund(EGF) will be a worthwhile financial instrument offering a European-level response to job losses caused by the opening up of the markets and by increased pressure from international competition.

Als handelspartner met de meest open markt voor de ontwikkelingslanden ter wereld zal de Europese Unie blijven ijveren voor een goed geregelde opening van de markten en een open, rechtvaardig multilateraal handelssysteem met regelingen en modus operandi die
The EU, as the most open trading partner of developing countries, will continue to work for properly sequenced market opening, underpinned by an open, equitable, rules-based multilateral trading system,

aan de heer Rübig: ik kan u in een seconde niet vertellen hoe we de opening van de markten in India en China kunnen bespoedigen,
I cannot tell you in one second about how we need to accelerate the opening of markets in India and China, but I am more

wat de interconnectie en interoperabiliteit betreft en voor de noodzakelijke normen voor de opening van de markten en inachtneming van de belangen van de gebruikers.
the standards required to ensure that markets are open and users' inter ests are well served.

de deelneming van de KMO's aan de opening van de markten te vergemakkelijken.
to facilitate the involvement of SMEs in the openingup of markets.

ook ten aanzien van de opening van de markten voor de posterijen, wat betreft de openbare voorziening van goederen
also regarding the opening up of markets for postal services, regarding the public provision of goods

een van de cruciale stadia in de opening van de markten en de verwezenlijking van de interne markt in Europa.
one of the key stages in the opening up of the markets and the implementation of the internal market in Europe.

De Raad verzoekt de Commissie om in toekomstige verslagen bijzondere aandacht te schenken aan het effect- met name op groei en werkgelegenheid- van de opening van de markten in die sectoren, zodat de dienstverlening van algemeen economisch belang gewaarborgd is
The Council invites the Commission to pay particular attention in future reports to the impact, in particular on growth and employment, of opening up markets in these sectors, so that both services of general economic interest are ensured

ervan uitgaat dat hele produktieve sectoren de schok van de opening van de markten kunnen overleven.
took it for granted that entire production sectors could survive the opening up of the markets.

Bij de opening van de markt in de netwerkindustrieën is verdere vooruitgang geboekt.
Market opening in network industries continued to progress.

Daarom is een opening van de markt de allerhoogste prioriteit.
That is why a more open market is really the top priority.

Goede opening van de markt, Mick.
Way to open up the market, Mick.

Opening van de markt voor het hele spoornet.
Market opening of the entire rail network.